1
00:00:04,980 --> 00:00:06,700
(हवाई अड्डे की घोषणा)

2
00:00:06,940 --> 00:00:10,740
धन्यवाद. सचमुच आपके लिए कुछ नहीं?
नहीं.

3
00:00:11,940 --> 00:00:14,580
सर्व समावेशी.
धन्यवाद, डॉ. कुगलर।

4
00:00:14,820 --> 00:00:18,500
आख़िरकार जाने दो
"डॉक्टर"! क्या आप इसका इंतज़ार कर रहे हैं?

5
00:00:19,740 --> 00:00:24,500
हाँ।
चाइना के लिए। और आप पर.

6
00:00:25,020 --> 00:00:28,420
(विमान प्रस्थान)

7
00:00:41,700 --> 00:00:45,100
कैटरीना

8
00:00:45,620 --> 00:00:48,860
एलेक्जेंड्रा

9
00:00:49,460 --> 00:00:52,700
क्रिस्टोफ़, कैथरीन के पति

10
00:00:53,140 --> 00:00:56,980
नेली, उसकी बेटी

11
00:01:00,540 --> 00:01:03,580
(स्टेशन घोषणा)

12
00:01:35,220 --> 00:01:37,740
(तिलमन सीटी बजाता है।)
(तुरही) बुरा नहीं है, हुह?

13
00:01:37,980 --> 00:01:41,540
(मैरी) यह डॉ. कौन है? कुग्लर?
- व्यवसायी, 70 के दशक के अंत में।

14
00:01:41,700 --> 00:01:46,700
उनकी एक पीआर एजेंसी थी. जाहिर तौर पर सुंदर
सफलतापूर्वक. - टूट गया?

15
00:01:46,940 --> 00:01:49,380
ऐसा नहीं है कि मैं जानता हूं.
- और क्यों...

16
00:01:49,580 --> 00:01:53,660
...फिर वह हमारे पास आया और
प्रथम श्रेणी के घर में नहीं जाता?

17
00:01:53,780 --> 00:01:56,380
चिंता मत करो
यह उनका सेंस ऑफ ह्यूमर है.

18
00:01:56,660 --> 00:01:59,540
मैंने इसे पहले कभी इतना काला नहीं देखा
.

19
00:01:59,700 --> 00:02:03,820
उन्होंने इसे '27 में चित्रित किया था।
उसका नाम लाइका था.

20
00:02:04,020 --> 00:02:08,220
एक कुलीन महिला जो ऊफ़ा में एक अतिरिक्त के रूप में काम करती थी
.

21
00:02:08,460 --> 00:02:14,660
सुंदर महिलाएं।
- कैटरीना के साथ समानताएं हैं।

22
00:02:14,940 --> 00:02:19,020
(हॉर्न) क्या आप जानते हैं कि यह कैटरीना है
ख़ुशी से शादीशुदा?

23
00:02:19,220 --> 00:02:21,820
अब इसे लगा रहने दें
शांति.

24
00:02:22,060 --> 00:02:25,060
यह उसके लिए है
बुरा आया.

25
00:02:25,300 --> 00:02:30,220
उनके साथी ने उन्हें चाकू मार दिया.
डाह करना।

26
00:02:50,940 --> 00:02:52,060
नमस्ते?

27
00:02:52,260 --> 00:02:54,020
नमस्ते!

28
00:03:11,940 --> 00:03:15,860
एन/ए? - तो ठीक है
क्या सब कुछ ठीक है? - हम्म.

29
00:03:16,180 --> 00:03:19,660
अब यह आपके पास होगा.
रुकना! स्टॉल वापस आ गया है.

30
00:03:19,860 --> 00:03:23,140
उसकी पत्नी के पास और भी अधिक था
लिविंग रूम के लिए "महान" विचार।

31
00:03:23,340 --> 00:03:26,300
नेली कहाँ है?
मैक्स को फिर से।

32
00:03:26,460 --> 00:03:31,300
क्या आज खाना बनाना ठीक रहेगा,
नेली के लिए और आपके लिए?

33
00:03:31,540 --> 00:03:34,620
तुम सचमुच ठीक नहीं हो.
लेकिन मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं नहा रहा हूं.

34
00:03:34,860 --> 00:03:37,340
और फिर मैं बिस्तर पर चला जाता हूँ।
8 बजे तक?

35
00:03:37,540 --> 00:03:40,420
मैं इसे विलासिता कहता हूँ!
कल मेरी बारी है.

36
00:03:40,660 --> 00:03:43,260
बी और थॉमस आ रहे हैं।
फिर परसों.

37
00:03:43,500 --> 00:03:46,220
परसों फिर मेरा दिन है।

38
00:03:46,380 --> 00:03:47,660
बकवास.

39
00:04:14,700 --> 00:04:19,100
वो भयंकर है!
उसके पास यह मुझसे नहीं है।

40
00:04:19,340 --> 00:04:23,860
शायद वह उस समय एक लम्बाडा नर्तकी थी
उसके पिता.

41
00:04:24,060 --> 00:04:27,100
शायद मेरे पास है
विलक्षण स्वाद

42
00:04:27,340 --> 00:04:30,380
लेकिन "मुझसे बदबू नहीं आती
पुरानी गर्म पानी की बोतलें"।

43
00:04:30,580 --> 00:04:34,220
यह एक टुकड़े से है.
क्या दोपहर में कोई थिएटर ग्रुप होता है?

44
00:04:34,860 --> 00:04:37,100
वह। श्रीमती ओच्समैन
वापस आकार में आ गया है.

45
00:04:37,260 --> 00:04:39,700
प्रधानमंत्री नहीं करेंगे
देरी होगी? नहीं।

46
00:04:40,740 --> 00:04:44,300
क्या मैक्स भी खेल रहा है? वह ग़लत था
अंकल जैक, मेरे पति।

47
00:04:44,580 --> 00:04:47,900
फिर आपको बहुत अभ्यास करना होगा...
आपके पास वहां क्या है?

48
00:04:49,100 --> 00:04:51,500
क्या?
तुम सब पीले हो जाओगे!

49
00:04:53,540 --> 00:04:56,500
यह पहले से ही है
"किनारों पर बहुत लहरदार।"

50
00:04:56,740 --> 00:04:59,420
माता-पिता ही बनते हैं
"किनारे पर पीला और लहरदार।"

51
00:04:59,580 --> 00:05:03,420
वास्तव में इस अजीब टुकड़े को किसने चुना?
?

52
00:05:18,340 --> 00:05:21,020
बकवास!
आप इसे ज़ोर से कह सकते हैं.

53
00:05:21,220 --> 00:05:24,780
कितनी मूर्खतापूर्ण बात है!
इतना खराब भी नहीं।

54
00:05:24,980 --> 00:05:27,980
बेहतर होगा कि मैं चला जाऊं
बाथरूम तक. मैं साथ आ रहा हूँ!

55
00:05:28,140 --> 00:05:30,700
जवाब देने के लिए!
मुझे नहीं लगता...

56
00:05:30,900 --> 00:05:35,580
क्या आपको नहीं लगता कि आप यह पहले ही कर चुके हैं
पर्याप्त? मैं जोर!

57
00:05:43,820 --> 00:05:47,900
मैं बहुत शर्मिंदा हूं।
यह सिर्फ मेरी पसंदीदा जैकेट है.

58
00:05:55,140 --> 00:05:56,660
धन्यवाद।

59
00:05:59,500 --> 00:06:04,220
(रोमांटिक संगीत)

60
00:06:15,260 --> 00:06:20,020
हम कॉफ़ी के लिए जा सकते थे
इसे रगड़ने के बजाय.

61
00:06:23,220 --> 00:06:25,420
और हमारा क्या होगा?

62
00:06:27,380 --> 00:06:29,660
"हमारे पास अभी भी पेरिस है।"

63
00:06:30,180 --> 00:06:33,740
क्या आप हर सुबह ट्रेन लेते हैं?
तलाश करना!

64
00:06:44,260 --> 00:06:47,940
आप एक पवित्र कुंवारी की तरह हंसते हैं
एक निर्दोष गर्भाधान के बाद.

65
00:06:48,140 --> 00:06:50,500
क्या?
क्या आप खाने के लिए कुछ लेकर आ रहे हैं?

66
00:06:50,700 --> 00:06:53,860
हाय भगवान्! ये वक़्त क्या है?
ठीक ढाई बजे से पहले.

67
00:06:54,100 --> 00:06:57,580
हालाँकि शायद मैं यह कर सकता हूँ!
और वह हमेशा देर से आती है।

68
00:06:57,780 --> 00:07:01,060
(आशावादी संगीत)

69
00:07:10,660 --> 00:07:15,140
सिनार, कृपया। कोई बर्फ नहीं.
नींबू नहीं. हाय मम्मी।

70
00:07:15,340 --> 00:07:21,100
क्या आप जानते हैं किस तरह का
वे बहुत साधारण बेल्ट चाहते हैं?

71
00:07:21,380 --> 00:07:24,020
1,000?
360. काफी महँगा।

72
00:07:24,300 --> 00:07:28,260
हेराल्ड का कल जन्मदिन है.
तो फिर उसकी उम्र कितनी है?

73
00:07:28,460 --> 00:07:31,140
28?
बस ईर्ष्या मत करो.

74
00:07:33,180 --> 00:07:35,780
ला पाल्मा बहुत अच्छा था!
अच्छा।

75
00:07:36,060 --> 00:07:40,020
क्या आपने कभी सोचा है? मैं करूंगा
जॉन और एक छोटा सा सलाद.

76
00:07:40,180 --> 00:07:42,940
मैं गोमांस का बुरादा लूंगा।
खूनी.

77
00:07:43,220 --> 00:07:46,260
यदि संभव हो, तो अंदर अभी भी ठंड है।
और एक गिलास मर्लोट.

78
00:07:46,500 --> 00:07:49,820
आप कैसे हैं? हमेशा की तरह।
क्रिस्टोफ़ अभी भी काम कर रहा है

79
00:07:50,060 --> 00:07:53,420
शून्य ऊर्जा वाले उसके घर में। नेल्ली
स्कूल प्रदर्शन के लिए व्यायाम.

80
00:07:53,660 --> 00:07:57,260
आप आ रहे हैं ना?
मुझे नहीं पता कि हम वहां हैं या नहीं.

81
00:07:57,380 --> 00:08:01,820
हेराल्ड और मैं सिल्ट जाना चाहते हैं।
आपकी पोती थिएटर में कब है?

82
00:08:02,060 --> 00:08:06,220
हेराल्ड के विरुद्ध आपके पास क्या है? कुछ नहीं।
मैं बस उसे पसंद नहीं करता.

83
00:08:10,140 --> 00:08:12,100
(वेटर) अपने भोजन का आनंद लें।

84
00:08:12,300 --> 00:08:13,700
और?

85
00:08:13,860 --> 00:08:16,900
हमेशा की तरह सूखी हड्डियाँ।
- (वेटर) ओह, मैं...

86
00:08:17,180 --> 00:08:21,500
ठीक है. मुझे लाओ
मर्लोट. मैं इसे धोता हूं.

87
00:08:23,580 --> 00:08:27,860
मैं जानता हूं कि वह तुम्हारे पिता के साथ है
शुरुआत में यह वास्तव में अच्छा था,

88
00:08:28,020 --> 00:08:31,500
लेकिन हेराल्ड के साथ...
यह पोर्नोग्राफ़ी जैसा है।

89
00:08:31,700 --> 00:08:37,660
(जोर से हंसते हैं)
(किसी ने अपना गला साफ़ किया) माँ!

90
00:08:37,860 --> 00:08:41,940
"माँ माँ"! क्या आप एक महिला के बारे में सोचते हैं?
यह किसी आदमी को उत्तेजित नहीं कर सकता

91
00:08:42,100 --> 00:08:44,540
सिर्फ इसलिए कि वह उससे उम्र में बड़ी है?
15 साल!

92
00:08:44,740 --> 00:08:47,940
हमारे पास एक अपार्टमेंट था
सीधे समुद्र के ऊपर.

93
00:08:48,140 --> 00:08:51,500
हालाँकि हमें तैरना भी नहीं आता था
.

94
00:08:51,780 --> 00:08:55,860
हमारे पास वह जकूज़ी थी
छत... आप असंभव हैं!

95
00:08:56,420 --> 00:09:00,060
और फिर वह कहता है, "हाँ, और
मैंने इस पर कड़ी मेहनत की. "

96
00:09:00,260 --> 00:09:02,940
मुझे ऐसी माँ चाहिए
.

97
00:09:03,100 --> 00:09:06,020
हां, हंसना हमेशा अच्छा होता है
.

98
00:09:06,220 --> 00:09:09,700
लेकिन मुझे लगता है कि इससे जुड़ा होना "अयोग्य" है
बुढ़िया"।

99
00:09:09,900 --> 00:09:13,620
वह केवल 60 वर्ष के हैं! यह बहुत अच्छा है
जब आप जो चाहते हैं वह ले लेते हैं।

100
00:09:13,820 --> 00:09:17,140
ऐसा करने का साहस कौन करता है?
- हाँ!

101
00:09:17,340 --> 00:09:21,300
अगर वह अपने फैसले से खुश है
, सब ठीक है.

102
00:09:21,500 --> 00:09:25,820
और पिताजी? एकान्त! क्योंकि
तुम्हारी माँ इसमें मदद नहीं कर सकती.

103
00:09:26,220 --> 00:09:30,660
तुमने सुना! भविष्य में
मैं जो चाहूं वो कर सकता हूं.

104
00:09:30,820 --> 00:09:33,660
वह बहुत देर तक सपना देखती रही
पिट की दाढ़ी.

105
00:09:33,820 --> 00:09:37,260
इसीलिए मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ
आप मुझे बहुत अच्छी तरह से जानते हैं!

106
00:09:37,460 --> 00:09:40,260
ब्रैड पिट वैसे भी मेरे लिए बहुत बूढ़े हैं
.

107
00:09:40,460 --> 00:09:43,100
एक स्पष्ट निर्णय
किसी से भी बेहतर नहीं है.

108
00:09:43,300 --> 00:09:45,780
और आपके माता-पिता?
स्पष्ट निर्णय?

109
00:09:46,060 --> 00:09:50,100
आप इसे कैसे समझते हैं? यह मेरे पिता हैं
जब मैं 12 वर्ष का था तब पून गया।

110
00:09:50,300 --> 00:09:53,380
भगवान में?
क्या आपके पास संपर्क है?

111
00:09:53,660 --> 00:09:56,420
थोड़ा। वह इटली में रहता है.
अपनी दूसरी पत्नी के साथ.

112
00:09:56,620 --> 00:10:00,300
गधा! मुझे खेद है लेकिन
वह नेली के बपतिस्मा में भी नहीं आया।

113
00:10:00,540 --> 00:10:03,500
केवल
अलग हो गए.

114
00:10:03,780 --> 00:10:06,180
वह अपने पास था और
वह बाहर निकलने का रास्ता तलाश रहा था।

115
00:10:06,380 --> 00:10:09,340
तुमने क्यों नहीं किया?
सद्दाम हुसैन का बचाव किया?

116
00:10:09,500 --> 00:10:12,940
वह अभी भी जीवित हो सकता है! ...
आज का दिन मेरा नहीं है।

117
00:10:13,140 --> 00:10:16,260
मैंने इसे ट्रेन में किसी को दे भी दिया
कॉफ़ी.

118
00:10:16,460 --> 00:10:19,500
क्या वह अच्छा लग रहा था?

119
00:10:20,140 --> 00:10:23,540
(स्टेशन घोषणा)

120
00:10:51,260 --> 00:10:55,260
(दुखद संगीत)

121
00:11:20,580 --> 00:11:23,300
तो. मुझे ऐसा लगता है
नेवले की तरह गुजरता है.

122
00:11:23,460 --> 00:11:26,380
ठीक है, सोफ़ा एक गाड़ी है।

123
00:11:26,540 --> 00:11:31,780
आंटी मौड अंदर हैं,
जैक अभी भी बाहर है.

124
00:11:31,980 --> 00:11:35,500
एडी गाड़ी में बैठा है,
बैठ जाता है.

125
00:11:35,700 --> 00:11:39,060
आंटी मौड कहती हैं...
"आपको मैल्कम होना चाहिए।

126
00:11:39,180 --> 00:11:40,980
नहीं, मैं एडी हूं.

127
00:11:41,260 --> 00:11:46,220
मैंने नेवले से बात की.
तो? क्या आप मैल्कम हैं?

128
00:11:46,460 --> 00:11:49,620
उनके आसपास परेशान मत होइए.
वह पागल है.

129
00:11:49,780 --> 00:11:53,700
वह कॉन हे?
सैली, नेवला.

130
00:11:53,940 --> 00:11:57,580
क्या उसका कोई नाम है
वह भरवां जानवर जिसे वह गले लगाती है?

131
00:11:57,780 --> 00:12:00,060
लेकिन मैंने बात की
नेवले के बारे में!

132
00:12:00,300 --> 00:12:03,980
यह प्रिय महिला मेरी पत्नी है

133
00:12:04,260 --> 00:12:08,340
पागल चाची मौड,
और...और...

134
00:12:10,540 --> 00:12:14,140
और निश्चित रूप से नहीं
पागल. “मैं ऐसा नहीं कर सकता!

135
00:12:14,380 --> 00:12:17,860
अवश्य! आप पाठ में पहले से ही अच्छे हैं
.

136
00:12:18,100 --> 00:12:21,020
अब आपको प्रवेश करना होगा
एक छोटा सा एहसास.

137
00:12:21,260 --> 00:12:26,060
कल्पना कीजिए आप हैं
पागल अंकल जैक.

138
00:12:26,300 --> 00:12:30,900
तुम बूढ़े हो, बिल्कुल पागल हो...

139
00:12:33,980 --> 00:12:41,780
"यह प्रिय महिला मेरी पत्नी है,
पागल चाची मौड,

140
00:12:43,740 --> 00:12:48,380
और निश्चित रूप से
वह पागल नहीं है. "शाबाश!

141
00:12:49,220 --> 00:12:50,780
बहुत बहुत धन्यवाद.

142
00:12:53,100 --> 00:12:56,620
हालाँकि यह बुरा नहीं था।
अपने पिता को भूमिका निभाने दें!

143
00:12:58,380 --> 00:13:00,660
अच्छा, मुझे तुम पसंद आये

144
00:13:03,900 --> 00:13:07,140
अच्छा तो फिर शुभ रात्रि।
रात.

145
00:13:07,340 --> 00:13:10,620
(दुखद संगीत)

146
00:13:16,780 --> 00:13:18,980
वह ठीक रहेगा.
हम्म.

147
00:13:21,620 --> 00:13:24,940
तुम्हें मैक्स पसंद है, है ना?
मुझे लगता है यह भी अच्छा है.

148
00:13:25,260 --> 00:13:27,620
थोड़ा शर्मीला, लेकिन अच्छा।
माँ!

149
00:13:27,820 --> 00:13:29,340
क्या?
आप परेशान कर रहे हैं

150
00:13:29,580 --> 00:13:33,180
क्षमा करें यदि मैं भी आपको मिल गया
संपर्क किया. मैं समझता हूं यह है.

151
00:13:33,340 --> 00:13:37,180
मैंने भी सोचा था कि जब मेरी दादी थीं तो यह बुरा था
उसने दोस्तों से पूछा.

152
00:13:37,380 --> 00:13:41,060
मैक्स मेरा दोस्त नहीं है.
कम से कम ऐसा तो नहीं.

153
00:13:42,660 --> 00:13:44,580
मैं देखता हूं...
शुभ रात्रि.

154
00:13:45,620 --> 00:13:47,140
रात।

155
00:13:50,580 --> 00:13:53,900
शुभ रात्रि, पिताजी.
शुभ रात्रि, नेली।

156
00:13:55,660 --> 00:13:58,940
मुझे खुशी है
कि मैंने इसे पीछे छोड़ दिया।

157
00:14:16,340 --> 00:14:20,940
मैं भी सोने जा रहा हूँ.
मैं अभी भी बढ़त खत्म कर रहा हूं।

158
00:14:21,340 --> 00:14:23,860
अच्छा। बाद में मिलते हैं।

159
00:14:30,580 --> 00:14:33,620
(स्टेशन घोषणा)

160
00:14:54,940 --> 00:14:57,380
आज कॉफ़ी नहीं?
मैं करीब था.

161
00:15:02,740 --> 00:15:05,540
तो कोई आंटी-ए-आंटी नहीं
ट्रेन के शौचालय में?

162
00:15:07,500 --> 00:15:10,380
आराम करो.
अवसर पुनः प्रकट होता है.

163
00:15:10,660 --> 00:15:15,020
हर सुबह 8:28 बजे मैं
आप अक्सर गाड़ी चलाते हैं.

164
00:15:15,300 --> 00:15:17,220
केवल गुरुवार को.

165
00:15:18,300 --> 00:15:22,540
और आप गुरुवार को क्या करते हैं?
क्या आप काम करते हो

166
00:15:24,860 --> 00:15:28,980
हाँ, मैं व्यस्त हूँ. मैं करूंगा
एक फिल्म निर्माता से दोस्ती हो गई

167
00:15:29,260 --> 00:15:33,740
अपने बहीखाते में गड़बड़ी को दूर करने के लिए
. क्या आप अकाउंटेंट हैं?

168
00:15:34,620 --> 00:15:36,780
दिलचस्प।

169
00:15:38,220 --> 00:15:41,380
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको कुछ बताऊं?
यह सचमुच दिलचस्प है.

170
00:15:41,620 --> 00:15:45,140
गोएथे बहीखाता पद्धति के लिए है
कहा, “यह हमें अनुमति देता है

171
00:15:45,380 --> 00:15:48,980
हर दिन हमारा योग निकालने के लिए
बढ़ती खुशी. "

172
00:15:49,220 --> 00:15:51,580
लेखांकन
जीवन की तरह है:

173
00:15:51,740 --> 00:15:55,460
दूसरी ओर, ऐसा कोई लाभ नहीं है जो न हो
हानि.

174
00:15:55,660 --> 00:15:59,100
ऐसी चीजें हैं जो नहीं की जा सकतीं
मात्रा निर्धारित करना आसान है।

175
00:15:59,340 --> 00:16:03,260
क्या इसमें सब कुछ डालना डरावना नहीं है?
संख्याएँ? जोश से?

176
00:16:03,500 --> 00:16:06,340
मुझे लगता है कि यह ईमानदार है.
आप क्या कर रहे हो?

177
00:16:06,540 --> 00:16:10,660
मैं एक कला इतिहासकार हूं.
मैं एक कला डीलर के लिए काम करता हूँ।

178
00:16:12,180 --> 00:16:15,060
तब आपको इसके बारे में समझ आएगा
मैं किस बारे में बात कर रहा हूँ?

179
00:16:15,260 --> 00:16:18,540
वैसे, मैं अलेक्जेंडर फ्रे हूं।
कथरीना श्नाइडर.

180
00:16:23,620 --> 00:16:26,980
क्या मेँ आपको देख सकता हूं?
आपकी कला की दुकान में जाने के लिए?

181
00:16:27,740 --> 00:16:31,340
यह कैसा रहा? क्या आप हमारा करना चाहते हैं
लेखांकन?

182
00:16:31,500 --> 00:16:33,180
अलविदा

183
00:16:33,940 --> 00:16:35,820
सुप्रभात!
सुबह।

184
00:16:39,060 --> 00:16:42,580
मुझे बताओ! तो क्या?
हाँ, वह कौन था!

185
00:16:42,780 --> 00:16:45,420
कोई नहीं। मैं उनसे मिला
ट्रेन पर.

186
00:16:45,700 --> 00:16:49,100
(हँसी) मैं कभी क्यों नहीं मिलता
ऐसे लोग?

187
00:16:49,300 --> 00:16:51,820
यह कैसा रहा? क्या आपको कोई जरुरत है
क्या यह है?

188
00:16:52,060 --> 00:16:54,980
नहीं। हाँ... कब तक
क्या आप जानते हैं?

189
00:16:55,180 --> 00:16:58,340
मैं कहता हूं
आप एक दूसरे को नहीं जानते.

190
00:16:58,500 --> 00:17:01,420
मुझे नहीं लगता,
आप और क्रिस्टोफ़.

191
00:17:01,980 --> 00:17:04,620
अब 15 साल हो गए हैं.
यह कैसा रहा?

192
00:17:04,860 --> 00:17:08,300
हेनरी और मैं.
हम एक-दूसरे को 12 साल से जानते हैं।

193
00:17:09,100 --> 00:17:14,540
"आदत एक स्वर्गीय खजाना है:
ख़ुशी का एक प्रभावी विकल्प. "

194
00:17:15,380 --> 00:17:18,540
हा? पुश्किन।
अच्छा ऐसा है। समझना।

195
00:17:22,060 --> 00:17:27,780
(हैण्डीक्लिंगेलन)

196
00:17:30,740 --> 00:17:34,420
नमस्ते?
हाँ, लाइन पर.

197
00:17:37,460 --> 00:17:40,860
क्या?
और वह अब कहां है?

198
00:17:41,060 --> 00:17:45,100
(डॉक्टर) वह डाकघर में दुर्घटनाग्रस्त हो गया
. क्या ऐसा कुछ पहले ही हो चुका है?

199
00:17:45,420 --> 00:17:48,860
ऐसा नहीं है कि मैं जानता हूं. क्या वह...
चिंता मत करो.

200
00:17:49,020 --> 00:17:52,660
हम उसे यहीं रखेंगे और...
- आपको यह पसंद आ सकता है!

201
00:17:52,860 --> 00:17:54,980
पिता!
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

202
00:17:55,220 --> 00:17:57,780
आपको बेहोशी महसूस हुई.
बकवास।

203
00:17:57,980 --> 00:18:00,780
क्या तुम्हें याद नहीं है?
मुझे घर जाना हे।

204
00:18:00,980 --> 00:18:04,060
अब उचित बनो.
सुनो, मिस्टर माइनके।

205
00:18:04,340 --> 00:18:07,540
आपकी बेटी इसे आपके पास लाती है
घर से कुछ चीजें

206
00:18:07,820 --> 00:18:10,820
और पूर्ण बोर्ड के 3 दिनों के बाद
हम और जानेंगे.

207
00:18:11,020 --> 00:18:15,500
वे बस मुझे चाहते हैं
क्योंकि मेरे पास निजी बीमा है।

208
00:18:15,660 --> 00:18:19,180
क्या आपको अब भी आंटी एनेलिसे याद हैं?
डांस के दौरान उनका पैर फिसल गया.

209
00:18:19,380 --> 00:18:22,820
हॉस्पिटल में इन्फेक्शन हो गया
. इसके तुरंत बाद, वह मर गई थी।

210
00:18:24,180 --> 00:18:28,100
क्या आप अंततः अब टैक्सी बुला रहे हैं?
मेरे जूते कहां हैं?

211
00:18:45,020 --> 00:18:48,460
मैं नहीं कर सकता
बस ऐसे ही सो जाओ.

212
00:18:48,740 --> 00:18:50,220
यह ठीक है।

213
00:18:52,060 --> 00:18:54,900
ये सब तो करना ही होगा.

214
00:18:56,540 --> 00:18:59,620
क्या मुझे आपके साथ रहना चाहिए
क्या!

215
00:19:04,140 --> 00:19:06,780
क्या आपको किसी चीज़ की ज़रूरत है?

216
00:19:06,980 --> 00:19:10,700
सुनो, मुझे बहुत देर तक खुद से निपटना पड़ा
.

217
00:19:14,180 --> 00:19:18,300
कभी-कभी मुझे समझ आता है
कि माँ तुमसे दूर है.

218
00:19:18,500 --> 00:19:21,980
आप कैसे हैं?
तुम्हारी माँ?

219
00:19:22,420 --> 00:19:23,820
नली.

220
00:19:24,980 --> 00:19:26,540
अच्छा।

221
00:19:33,940 --> 00:19:35,380
हम्म!

222
00:19:37,140 --> 00:19:42,020
"बर्लिन अलेक्जेंडरप्लात्ज़"।
प्रथम संस्करण? वह।

223
00:19:42,500 --> 00:19:47,940
वाह! एक लिफाफे के साथ भी.
आपको इसके लिए क्या मिलता है?

224
00:19:48,140 --> 00:19:50,340
3,000, शायद 3,500।

225
00:19:50,460 --> 00:19:53,900
क्या आपने इसे पढ़ा है?
नहीं.

226
00:19:54,140 --> 00:19:59,260
क्या आपकी रुचि है?
मैं इसे तुम्हें दे रहा हूं.

227
00:20:02,660 --> 00:20:05,220
(रॉक संगीत, क्रिस्टोफ़ गुनगुना रहा है।)

228
00:20:05,460 --> 00:20:11,540
(फ़ोन पर) नहीं...
मुझे लगता है यह अच्छा है.

229
00:20:14,180 --> 00:20:16,660
वह बस तुम्हें याद करता है।

230
00:20:17,020 --> 00:20:19,260
मैं तुम्हें दोष नहीं देता!

231
00:20:19,460 --> 00:20:23,660
उसे बुलाएं। ऐसा नहीं है
यह कल होना जरूरी नहीं है.

232
00:20:23,940 --> 00:20:28,620
उसे मत बताना कि मैंने तुमसे कुछ कहा था
. तुम्हें पता है यह कैसा है...

233
00:20:31,620 --> 00:20:36,580
हां, मैं करूंगा.
अच्छा। तब तक.

234
00:20:40,540 --> 00:20:44,500
(वह गाता है:
डिपेचे मोड द्वारा "मैं तुम्हें महसूस करता हूं"।)

235
00:20:56,540 --> 00:21:00,060
(वह एक साथ गाती है।)

236
00:21:06,100 --> 00:21:07,940
माँ की ओर से नमस्कार.

237
00:21:08,180 --> 00:21:12,220
धन्यवाद।
और उसने क्या कहा?

238
00:21:12,460 --> 00:21:16,020
वह पिता के पास हमेशा था
मेलोड्रामा के प्रति रुझान.

239
00:21:16,260 --> 00:21:19,340
और आप?
क्या आप चिंतित हैं?

240
00:21:22,500 --> 00:21:25,260
मुझे आज सुबह ऐसा महसूस हो रहा है
कुछ अजीब हुआ.

241
00:21:25,420 --> 00:21:28,060
मैं किसी से मिला
ट्रेन पर.

242
00:21:28,260 --> 00:21:30,940
मैंने वास्तव में किया
पिछले सप्ताह मुलाकात हुई.

243
00:21:31,140 --> 00:21:36,060
मैंने उसकी जैकेट के ऊपर कॉफ़ी डाली... यह जुड़ती है।

244
00:21:37,980 --> 00:21:40,820
हमने बात किया।
वह एक अकाउंटेंट हैं.

245
00:21:40,900 --> 00:21:42,980
लगता तो रोमांचक है।

246
00:21:43,220 --> 00:21:47,100
उन्होंने मुझे इस बारे में एक व्याख्यान दिया
दोहरी प्रविष्टि बहीखाता पद्धति।

247
00:21:47,340 --> 00:21:52,260
(हंसी) बस इतना ही
मूल धोखाधड़ी. वह अच्छा था।

248
00:21:53,660 --> 00:21:57,660
क्या आप तैयार हैं?
स्टोल जैसे ग्राहक के साथ?

249
00:22:01,220 --> 00:22:04,140
मुझे लगता है आपका काम हो गया.
(हंसी)

250
00:22:05,220 --> 00:22:10,940
तुम्हें लगता है मेरा काम हो गया
आप इसके बारे में कैसे सोचे?

251
00:22:11,220 --> 00:22:17,780
आप इसका बिल्कुल भी आकलन नहीं कर सकते।
(हँसी, संगीत: "मैं तुम्हें महसूस करता हूँ")

252
00:22:35,060 --> 00:22:38,140
(फ़ोन पर) यह सही है
अद्भुत काम.

253
00:22:38,420 --> 00:22:41,460
मैं इंतज़ार नहीं कर सकता
उसे वास्तव में देखने के लिए.

254
00:22:41,660 --> 00:22:45,340
(हँसी) हाँ, और आप, बिल्कुल,
डॉ. कुग्लर.

255
00:22:45,580 --> 00:22:49,180
अगले सप्ताह मिलते हैं
फ्रैंकफर्ट में. अलविदा

256
00:22:49,460 --> 00:22:53,860
सचमुच मजबूत. क्या कुगलर ने संग्रह स्वयं बनाया था?
?

257
00:22:54,100 --> 00:22:58,820
मूलतः हाँ. अनेक
चित्र पिता का है.

258
00:22:59,060 --> 00:23:04,060
आपके पिता कैसे हैं?
मैरी ने मुझे बताया.

259
00:23:04,340 --> 00:23:08,500
वह सोचता है कि वह ठीक है।
लेकिन इसका क्या मतलब है?

260
00:23:08,700 --> 00:23:10,460
उन्होंने हमेशा कहा:

261
00:23:10,700 --> 00:23:14,220
जीवन एक उपन्यास है -
यहां तक ​​कि सबसे लंबे समय का भी अंत हो जाता है।

262
00:23:14,420 --> 00:23:18,340
श्रीमती श्नाइडर?
कोई आपसे बात करना चाहेगा.

263
00:23:23,700 --> 00:23:26,580
(रोमांटिक संगीत)

264
00:23:47,460 --> 00:23:49,860
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

265
00:23:52,940 --> 00:23:56,140
आगंतुक आमतौर पर क्या चाहते हैं
यहाँ?

266
00:23:58,420 --> 00:24:03,180
वे महान कला खरीदना चाहते हैं
थोड़े से पैसों के लिए.

267
00:24:03,380 --> 00:24:06,260
हाँ, शायद मैं भी यही चाहता हूँ
.

268
00:24:12,540 --> 00:24:14,900
मुझे यह पसंद है।

269
00:24:16,780 --> 00:24:19,420
इससे मुझे अपने बचपन की याद आ जाती है।

270
00:24:20,580 --> 00:24:24,780
आपका स्वाद अच्छा है.
200,000 के लिए, यह आपका है।

271
00:24:25,180 --> 00:24:26,860
एक फ्रेम के साथ?

272
00:24:30,980 --> 00:24:34,140
अगर मैं तुम्हें आज़माऊं तो क्या होगा?
रात के खाने के लिए बाहर ले जाना है?

273
00:24:34,900 --> 00:24:38,620
मुझे लगता है कि यह व्यर्थ होगा.
यह बस एक छोटी सी कॉल है.

274
00:24:39,620 --> 00:24:44,900
देखो...
यह लगभग इतना ही समय है.

275
00:24:45,300 --> 00:24:46,620
और इतना मोटा.

276
00:25:00,620 --> 00:25:02,300
अच्छी भूख.

277
00:25:05,940 --> 00:25:09,540
तुमने मुझे कैसे ढूंढ लिया यहां इतना कुछ नहीं है
कला विक्रेता.

278
00:25:09,780 --> 00:25:13,100
और काम नहीं करना है
ऐसे डंप में...

279
00:25:13,300 --> 00:25:17,140
...क्या आपका मतलब यह था?
वह!

280
00:25:18,380 --> 00:25:22,940
मेरे पति, क्रिस्टोफ़,
करीवर्स्ट से नफरत है।

281
00:25:23,300 --> 00:25:26,980
क्या आप मुझे बताने का प्रयास कर रहे हैं?
कि आप व्यस्त हैं?

282
00:25:27,180 --> 00:25:31,380
मुझे माफ़ करें। मैं नहीं हूं
ऐसा करने की आदत है. कहाँ?

283
00:25:31,580 --> 00:25:34,980
तो, सबसे पहले आप मुझे आश्चर्यचकित करें
इस कॉल के साथ,

284
00:25:35,180 --> 00:25:37,820
और फिर तुम मुझे चाहते हो
शर्मिंदा.

285
00:25:38,060 --> 00:25:42,660
बिल्कुल नहीं।
मुझे अपने पति के बारे में बताओ.

286
00:25:43,740 --> 00:25:49,220
वह 40 वर्ष का है, एक वास्तुकार... नहीं।
मैं अब उसके बारे में बात भी नहीं करना चाहता.

287
00:25:50,620 --> 00:25:55,180
तो फिर हमें अपने बारे में कुछ बताइये.
और कुछ बताओ!

288
00:25:55,380 --> 00:25:57,380
ठीक है। मैं 37 साल का हूं.

289
00:25:57,660 --> 00:26:01,860
मैं अपनी बहन लिली के साथ रहता हूं
और उसका बेटा विंसेंट।

290
00:26:02,020 --> 00:26:05,940
मेरे पिता एक राजनयिक थे। एक बच्चे के रूप में
मैंने आधी दुनिया देखी.

291
00:26:06,180 --> 00:26:08,860
मैं अभी बैठा हूं
एक सॉसेज स्टैंड में

292
00:26:09,140 --> 00:26:12,700
एक कला इतिहासकार के साथ
हैम्बर्ग में. तुम कहाँ थे?

293
00:26:12,780 --> 00:26:16,900
मोज़ाम्बिक. इक्वेडोर. वियतनाम.
कनांगा. कनंगा?

294
00:26:17,140 --> 00:26:21,300
एक छोटा सा देश
बुरुंडी और रवांडा के बीच.

295
00:26:22,780 --> 00:26:25,420
मैं अब चाहूंगा
आपसे सुनो.

296
00:26:25,580 --> 00:26:29,900
मेरी एक 11 साल की बेटी है,
मुझे अपनी नौकरी से प्यार है...

297
00:26:30,180 --> 00:26:33,780
आपका पसंदीदा चित्रकार कौन है?
यह कहना कठिन है.

298
00:26:33,940 --> 00:26:37,300
आप कौन सी तस्वीर अपने साथ ले जायेंगे
एक रेगिस्तानी द्वीप पर?

299
00:26:37,500 --> 00:26:41,540
मैटिस का कोलाज.
"फ्लेर्स डी नीगे"। और आप?

300
00:26:43,380 --> 00:26:48,780
ओह अच्छा। कोई अनुमान नहीं।
पेंटिंग करना मेरा काम नहीं है.

301
00:26:49,900 --> 00:26:54,260
लेकिन एक छोटी सी तस्वीर है वो
मुझे यह पहले बहुत पसंद आया था।

302
00:26:54,460 --> 00:26:58,380
भूरे समुद्र तट पर तीन महिलाएँ।
एक उसकी पीठ दर्शक की ओर।

303
00:26:58,580 --> 00:27:04,260
अपने काले बालों को दुलारें
और दूरी में देखता है.

304
00:27:04,500 --> 00:27:08,460
दूसरा झूठ बोलता है
उसके बगल में उसकी आँखें बंद थीं।

305
00:27:08,700 --> 00:27:12,300
उन्होंने अपना आधा चेहरा ढका हुआ है
सफेद कपड़ा.

306
00:27:12,540 --> 00:27:19,340
और तीसरा लगभग पानी के पास नाचता है
, उसके बाल हवा में उड़ रहे थे।

307
00:27:19,540 --> 00:27:22,820
आपने इसका बढ़िया वर्णन किया.
क्या आप यह जानते हैं?

308
00:27:22,940 --> 00:27:27,700
पिकासो द्वारा "लेस बैगनियस"।
उन्होंने इसे Biarritz में चित्रित किया

309
00:27:27,940 --> 00:27:32,220
जब वह ओल्गा के साथ था
हनीमून. ओल्गा कौन है?

310
00:27:32,380 --> 00:27:34,500
उसकी पत्नी.

311
00:27:35,380 --> 00:27:37,780
और वह शादीशुदा था.

312
00:27:39,100 --> 00:27:40,900
क्या आप चाहते हैं?

313
00:27:41,140 --> 00:27:44,540
क्यों? बस बाहर निकलें।
पानी को.

314
00:27:45,420 --> 00:27:48,340
आप इसकी कल्पना कैसे करते हैं?
मुझे काम करना है.

315
00:27:48,620 --> 00:27:51,620
मुझे लगता है यह है
काम को बढ़ा-चढ़ाकर आंका गया।

316
00:27:51,820 --> 00:27:56,220
(लहरों की आवाज़, सीगल की चीख)

317
00:27:56,380 --> 00:27:58,700
आप किस बारे में सोच रहे हैं?

318
00:27:58,900 --> 00:28:01,380
कुछ खास नहीं.

319
00:28:02,340 --> 00:28:03,900
कार्यालय के लिए.

320
00:28:05,580 --> 00:28:07,780
एक दोषी विवेक?

321
00:28:08,940 --> 00:28:10,580
नहीं।

322
00:28:10,820 --> 00:28:13,660
यही कारण है कि मैं अभी महसूस कर रहा हूं
दोषी.

323
00:28:16,420 --> 00:28:18,780
क्या आपने पहले कभी ऐसा नहीं किया?
क्या?

324
00:28:18,980 --> 00:28:21,420
इसने उसे नीला बना दिया।

325
00:28:21,860 --> 00:28:27,940
ज़रूरी नहीं। बहुत बुरा।
ये सबसे अच्छे दिन हैं.

326
00:28:28,500 --> 00:28:31,380
मैंने अक्सर ऐसा किया
मेरे पिता के साथ.

327
00:28:31,620 --> 00:28:35,140
उन्होंने कहा कि नेतृत्व की स्थिति में कुछ हद तक आलस्य है
.

328
00:28:35,340 --> 00:28:39,940
(हँसते हैं) हँसो मत।
इससे हमारी जान बच गयी.

329
00:28:40,180 --> 00:28:43,220
कनंगा में. हम बाहर गए
किवु झील के लिए.

330
00:28:43,420 --> 00:28:46,140
उस दिन सैन्य तख्तापलट हुआ था
.

331
00:28:46,340 --> 00:28:49,660
राजधानी थी
खून का तालाब है.

332
00:28:49,860 --> 00:28:54,260
उन्होंने राजदूत को घसीटा
एक जीप में सड़कों पर.

333
00:28:54,500 --> 00:28:58,980
हमारे लिए, यह बस था
अच्छी यात्रा.

334
00:28:59,100 --> 00:29:02,820
(रोमांटिक संगीत)

335
00:29:03,020 --> 00:29:06,980
मेरा सबसे बड़ा साहसिक कार्य था
कैरेबियन में गोताखोरी की छुट्टी है।

336
00:29:07,220 --> 00:29:09,700
मैंने सहलाया
वायु.

337
00:29:09,860 --> 00:29:15,700
(हँसी) यह एक साहसिक कार्य है
ख़राब योजना का नतीजा.

338
00:29:16,780 --> 00:29:20,020
लेकिन एक बात में मेरी रुचि है:
तुम कहो तो...

339
00:29:20,260 --> 00:29:24,460
यह बहुत जीवंत लगता है. क्यों
तो क्या आप एकाउंटेंट बन गये?

340
00:29:24,540 --> 00:29:28,740
(रोमांटिक संगीत)

341
00:29:54,940 --> 00:29:57,820
क्या मैं वह पूछ रहा हूं या आप वह पूछ रहे हैं?
क्या?

342
00:29:59,900 --> 00:30:04,380
क्या हम इसे दोबारा करेंगे?
यह ऐसा नहीं करेगा.

343
00:30:04,580 --> 00:30:05,700
नहीं?

344
00:30:07,420 --> 00:30:08,900
नहीं।

345
00:30:12,820 --> 00:30:15,860
अगले गुरुवार को मिलते हैं.
अपना ध्यान रखना।

346
00:30:16,260 --> 00:30:20,460
और आप भी.
(दुखद संगीत)

347
00:30:32,180 --> 00:30:34,300
क्या आप कुछ भूल गए?

348
00:30:37,020 --> 00:30:41,220
(रोमांटिक संगीत)

349
00:31:01,500 --> 00:31:04,500
और आपका दिन कैसा था?
तुम क्यों पूछ रहे हो?

350
00:31:04,780 --> 00:31:08,100
क्योंकि मुझे परवाह है.
अन्यथा आप भी मत पूछिए.

351
00:31:08,340 --> 00:31:11,300
खैर, नहीं तो आप बात करेंगे
अपने बारे में.

352
00:31:12,340 --> 00:31:15,420
अच्छा...
कुछ खास नहीं.

353
00:31:15,620 --> 00:31:20,380
इसलिए आज मैंने छुट्टियों वाले घरों को ऑनलाइन देखा
.

354
00:31:20,580 --> 00:31:22,980
हम गर्मियों में कहाँ जाना चाहते हैं?

355
00:31:23,140 --> 00:31:26,340
मैं करना चाहूंगा
कुछ बिल्कुल अलग.

356
00:31:26,460 --> 00:31:29,900
"कुछ बिल्कुल अलग"?
यह कहां है?

357
00:31:30,100 --> 00:31:34,300
अच्छा, कहीं जाओ
जहां हम कभी नहीं गए.

358
00:31:34,420 --> 00:31:38,580
हाँ। कुछ ऐसा सोचो...
बीलेफेल्ड.

359
00:31:38,820 --> 00:31:42,780
आना! कोर्सिका वास्तव में पिछले साल नहीं था
बुरा, है ना?

360
00:31:42,940 --> 00:31:45,220
आप सर्फिंग जारी रख सकते हैं
.

361
00:31:45,420 --> 00:31:49,780
और आप भी ऐसे ही हैं
वास्तव में यह पसंद आया. हाँ हाँ...

362
00:31:50,060 --> 00:31:53,020
यह क्या है?
क्या वह आपको चाहिए?

363
00:31:57,500 --> 00:32:00,860
उसको क्या हूआ है? यह इस प्रकार है
पूरा दिन.

364
00:32:00,980 --> 00:32:04,100
(वह रोती है, एक दस्तक सुनाई देती है।)

365
00:32:04,340 --> 00:32:06,020
तो क्या हो रहा है?

366
00:32:07,380 --> 00:32:08,940
कुछ नहीं।

367
00:32:12,140 --> 00:32:14,180
क्यों रो रही हो?

368
00:32:14,460 --> 00:32:18,020
मैक्स!
वह उससे हर दिन मिलता है।

369
00:32:18,300 --> 00:32:21,580
किसके साथ?
उस मूर्ख गाय के साथ! रोज रोज!

370
00:32:21,660 --> 00:32:25,940
कौन जानता है इसके पीछे क्या है.
शायद वे एक साथ सीखेंगे.

371
00:32:26,220 --> 00:32:29,980
मै मूर्ख नही हूँ!
वह अब मुझसे बात भी नहीं करता.

372
00:32:31,460 --> 00:32:34,500
पिछले सप्ताह
वह अब भी मुझे पसंद करता था।

373
00:32:36,060 --> 00:32:40,340
वह शायद अब भी तुम्हें पसंद करेगा.
नहीं! निश्चित रूप से नहीं।

374
00:32:40,540 --> 00:32:44,140
मुझे यह समझ नहीं आता.
ऐसा क्यों?

375
00:32:44,460 --> 00:32:47,740
आप जानते हैं कि लोग बदल जाते हैं।

376
00:32:47,980 --> 00:32:51,140
और कभी-कभी वे बदल जाते हैं
और रिश्ते,

377
00:32:51,340 --> 00:32:53,420
कि उन्हें एक दूसरे का सामना करना होगा।

378
00:32:55,780 --> 00:33:01,420
जीवन जटिल है.
जिंदगी बड़ी बेवकूफी भरी है.

379
00:33:01,660 --> 00:33:03,980
यहाँ आओ।

380
00:33:14,540 --> 00:33:17,940
(मैरी) ये किर्चनर शीट
अद्भुत हैं!

381
00:33:18,220 --> 00:33:21,460
लेम्पर्ट्ज़ ने फरवरी में किया था
2 किरचनर जल रंग।

382
00:33:21,620 --> 00:33:23,900
उनकी संख्या 12,000 थी
और 15,000.

383
00:33:24,140 --> 00:33:27,020
वे लंबे समय से अच्छे नहीं रहे हैं
इस तरह.

384
00:33:27,260 --> 00:33:32,060
इसलिए मुझे लगता है कि वह ऊपर जा सकती है
...कैटरीना?

385
00:33:32,300 --> 00:33:35,620
क्या? ...
हाँ, ध्यान रखें.

386
00:33:38,980 --> 00:33:40,820
तुम ठीक नहीं हो

387
00:33:41,060 --> 00:33:44,180
हाँ, लेकिन.
नहीं... मैं भी नहीं जानता.

388
00:33:47,140 --> 00:33:50,220
तुम्हें प्यार हो गया!
(मैरी हंसती है।)

389
00:33:52,260 --> 00:33:53,540
बकवास!

390
00:33:54,420 --> 00:33:58,940
क्या यह बढ़िया नहीं है! इसमें से कुछ बनाओ.
इसका क्या मतलब है?

391
00:33:59,220 --> 00:34:03,060
अपनी भावनाओं पर कायम रहें! अन्यथा
आप इसे हमेशा अपने साथ रखेंगे।

392
00:34:03,260 --> 00:34:07,780
जब सब कुछ वैसा ही है तो कैसे काम करना चाहिए
मिश्रित? मिश्रित?

393
00:34:07,980 --> 00:34:12,940
"यदि आप गर्म हैं, तो आपको ऐसा करना ही होगा
उत्तर देना. ”नीना हेगन।

394
00:34:18,380 --> 00:34:24,180
(ट्राउरिज बैलेड:
"आप केवल एक ही हैं")

395
00:34:44,700 --> 00:34:46,580
क्या सब कुछ ठीक है?
हम्म?

396
00:34:46,820 --> 00:34:51,660
क्या सब कुछ ठीक है?
वह।

397
00:34:55,260 --> 00:34:58,300
क्या आपका सप्ताह अच्छा रहा?
वह।

398
00:35:00,060 --> 00:35:02,460
मुझे यह पसंद आया
दूसरे दिन तुम्हारे साथ.

399
00:35:02,660 --> 00:35:05,100
दूसरा दिन दूसरा था, ठीक है?

400
00:35:06,460 --> 00:35:08,180
ठीक है।

401
00:35:09,180 --> 00:35:15,300
और तुम्हारे साथ? कोई छुट्टी का दिन नहीं?
यह सिर्फ मनोरंजन नहीं है.

402
00:35:15,500 --> 00:35:19,140
ट्रेन उन महिलाओं से भरी है जो लेना चाहती हैं
मुफ़्त दिन.

403
00:35:19,380 --> 00:35:22,780
उनमें से किसी में भी मेरी रुचि नहीं है
.

404
00:35:23,780 --> 00:35:27,060
(हंसमुख संगीत, हंसी।)

405
00:35:58,060 --> 00:36:01,940
दुष्ट! आप अच्छी तरह जानते हैं
कि मैं छोड़ना चाहता था.

406
00:36:02,140 --> 00:36:05,260
मैं विरोध नहीं कर सका.
यह बहुत भयानक था.

407
00:36:05,380 --> 00:36:09,020
(टेलीफोन की घंटी बजती है)

408
00:36:10,260 --> 00:36:13,980
श्नाइडर ...
ओह, मिस्टर स्टोल!

409
00:36:14,900 --> 00:36:19,420
नहीं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
रविवार को आप क्या कॉल करेंगे...

410
00:36:21,260 --> 00:36:24,220
यदि क्रिस्टोफ़ आपसे पूछता है:
हम खरीदारी करने गए।

411
00:36:24,460 --> 00:36:27,900
तब हम फिल्मों में जाना चाहते थे,
लेकिन वह बिक गया।

412
00:36:28,180 --> 00:36:31,580
हम "ले सिएल" गए,
और बाद में "एब्सिन्थ" में।

413
00:36:31,860 --> 00:36:35,380
तभी हमारी मुलाकात क्लाउडिया से हुई
और बात की, ठीक है?

414
00:36:35,620 --> 00:36:38,260
ठीक है। और वास्तव में वह क्या है?

415
00:36:38,420 --> 00:36:42,620
उसने कहा कि वह मुझे ले जाएगा.
कहाँ? मुझे नहीं पता।

416
00:36:42,900 --> 00:36:45,380
(मजेदार संगीत)

417
00:36:58,500 --> 00:37:01,900
(मजेदार संगीत)

418
00:37:35,980 --> 00:37:39,300
(जयकार, सीटियाँ, तालियाँ)

419
00:38:39,340 --> 00:38:43,260
(जयकार, सीटियाँ, तालियाँ)

420
00:38:50,660 --> 00:38:55,220
हमारे हीरो!
3:2 - अंतिम क्षण में!

421
00:38:57,020 --> 00:38:58,980
इसे जाने दो, फ्रेंकी।

422
00:39:00,260 --> 00:39:04,060
और आप कौन है?
कैथरीन.

423
00:39:04,260 --> 00:39:07,300
कैथरीन. अच्छा।
क्या आप वहां पहली बार आये थे?

424
00:39:07,500 --> 00:39:11,260
मैं 6 सप्ताह पहले रूस में था।
वे खेल में पागल हो गए!

425
00:39:11,340 --> 00:39:14,700
10,000 लोग!
मैं एक मैकेनिक हूं.

426
00:39:14,860 --> 00:39:21,140
फ्रेंकी, उलरिच ने क्रिस्टीन को चालू कर दिया।
बस उसे देखो!

427
00:39:24,700 --> 00:39:27,660
वह फ्रेंकी था.
कुछ अजीब है, हुह?

428
00:39:29,900 --> 00:39:32,660
क्या आप डांस करना चाहते हैं?
निश्चित रूप से!

429
00:39:32,900 --> 00:39:38,100
(तेज़ संगीत)

430
00:40:12,380 --> 00:40:16,060
एक बच्चे के रूप में उनके पास था
मैं चंद्रमा पर उतरने के बारे में बुकिंग करता हूं।

431
00:40:17,060 --> 00:40:21,340
मैं बहुत रोमांचित था! मैं बनना चाहता था
चाँद पर जाने वाली पहली महिला.

432
00:40:21,580 --> 00:40:24,700
मैं क्रिसमस के लिए एक चंद्र मॉड्यूल चाहता था
.

433
00:40:24,940 --> 00:40:28,940
और जब मुझे यह मिल गया
व्यापार, मैं क्रोधित था।

434
00:40:29,660 --> 00:40:32,900
मेरे पिताजी ने कोशिश की
उस चीज़ पर दोबारा काम करें.

435
00:40:33,140 --> 00:40:37,580
और मैंने स्पेस सूट बनाया
उनकी बार्बी गुड़िया के लिए.

436
00:40:44,900 --> 00:40:46,860
बहुत देर हो चुकी है.

437
00:40:48,500 --> 00:40:53,060
(रोमांटिक संगीत)

438
00:41:32,540 --> 00:41:36,020
(रोमांटिक संगीत)

439
00:41:49,620 --> 00:41:51,420
(वह ज़ोर से पुकारता है।)

440
00:42:17,860 --> 00:42:21,420
वह एक खूबसूरत शाम थी.
धन्यवाद।

441
00:42:23,780 --> 00:42:28,340
मैं अगले सप्ताह जा रहा हूँ
फ्रैंकफर्ट में. एकत्र करनेवाला।

442
00:42:30,380 --> 00:42:35,100
मैं संग्रह पर एक नज़र डालूँगा
और वहीं सो जाओ.

443
00:42:35,300 --> 00:42:37,380
तो अगर आप चाहें...

444
00:42:41,860 --> 00:42:43,340
स्वेच्छा से.

445
00:42:52,540 --> 00:42:55,220
"क्या समय हुआ है?
दुर्भाग्य से मेरे पास घड़ी नहीं है.

446
00:42:55,420 --> 00:43:01,860
तब मैं तुम्हें अपना उधार दे दूँगा।
तो क्या समय हो गया है

447
00:43:02,300 --> 00:43:07,220
सुबह के 9 बज कर 3 मिनट हो गए हैं. "
8 घंटे बाद! सुबह 9 बजे के बाद

448
00:43:07,460 --> 00:43:11,260
माँ! इसे "8 बजे के बाद" कहा जाता है, है ना?
क्या?

449
00:43:11,820 --> 00:43:14,660
8 घंटे या 9 घंटे?
तुमने तो सुना ही नहीं!

450
00:43:16,300 --> 00:43:19,860
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
माँ पहले से ही छुट्टियों के सपने देख रही है।

451
00:43:20,100 --> 00:43:24,940
आपको इसके बारे में कोई जानकारी नहीं है
मैं क्या सपना देख रहा हूँ तुम्हारे पास क्या है?

452
00:43:26,180 --> 00:43:29,260
ओह मुझे जाने दो!
गैलरी में समस्याएँ?

453
00:43:34,780 --> 00:43:37,220
क्या मैं ऐसा ही रहूँगा
जब मैं बड़ा हो जाऊंगा

454
00:43:40,020 --> 00:43:44,060
(दुखद संगीत)

455
00:44:00,700 --> 00:44:03,420
मुझे खेद है.
मुझे पता है...

456
00:44:19,380 --> 00:44:21,140
अलविदा माँ!

457
00:44:21,340 --> 00:44:24,700
मुझे चुम्बन नहीं मिल रहा है
मैं आज जा रहा हूं.

458
00:44:24,940 --> 00:44:28,020
तुम कल वापस आओगे.

459
00:44:30,460 --> 00:44:33,900
आप इस पर विश्वास नहीं करेंगे, लेकिन हम कर सकते हैं
और तुम्हारे बिना.

460
00:44:34,220 --> 00:44:38,300
अन्यथा यह बहुत लंबा है.
आप इससे खुश लग रहे हैं.

461
00:44:38,540 --> 00:44:41,740
आपका क्या मतलब है यहाँ क्या हो रहा है?
जब तुम चले जाओगे.

462
00:44:41,980 --> 00:44:48,700
हर दिन कोक और पिज़्ज़ा।
लेकिन सब कुछ जैविक है. नमस्ते। मस्ती करो!

463
00:45:09,180 --> 00:45:14,140
और तुम क्या कहते हो मैं कौन हूं?
मेरा सहयोगी।

464
00:45:18,260 --> 00:45:20,820
यह पागलपन है कि यह यहाँ लटका हुआ है
तुम्हारे साथ.

465
00:45:21,060 --> 00:45:24,540
मैंने इसे केवल एक बार देखा है
एक महान काला पूर्वव्यापी.

466
00:45:24,740 --> 00:45:27,980
हाँ, यही एकमात्र समय था
मैंने इसे उधार लिया था.

467
00:45:28,180 --> 00:45:35,700
हस्ताक्षर देखें:
उन्होंने व्यावहारिक रूप से उस पर अपना नाम गुदवाया।

468
00:45:35,940 --> 00:45:40,460
यह एक दुखद कहानी थी.
वह उससे बहुत प्यार करता था.

469
00:45:40,580 --> 00:45:43,460
वह तैराकी दुर्घटना में डूब गई
बाल्टिक सागर में.

470
00:45:43,660 --> 00:45:47,580
मुझे लगा कि वह उसका साथी है
ईर्ष्या के कारण मार डाला.

471
00:45:47,740 --> 00:45:51,420
श्वार्ज़ ने अभी इसे बनाया है
इसे और अधिक रोचक बनाने के लिए चीज़ें।

472
00:45:51,620 --> 00:45:54,220
आप यह सब क्यों बेच रहे हैं?

473
00:45:56,060 --> 00:45:58,620
मैंने ये तस्वीरें देखीं
काफी लंबा.

474
00:46:00,060 --> 00:46:02,700
मुझे फिर से सफेद दीवारों की जरूरत है।

475
00:46:05,620 --> 00:46:08,780
चीन में रुचि है?
नहीं अभी तक।

476
00:46:09,060 --> 00:46:11,620
यहीं चीजें घटित होती हैं...

477
00:46:11,820 --> 00:46:17,740
ये गवाह हैं
महान अतीत. मेरी तरह।

478
00:46:17,940 --> 00:46:22,500
लेकिन वहां के विपरीत...
मैं तलाश करने जा सकता हूं.

479
00:46:22,620 --> 00:46:26,340
जिसके बारे में बोलते हुए: आपके पास है
आज रात की योजना में कुछ?

480
00:46:30,940 --> 00:46:36,540
क्षुधावर्धक के रूप में हम तपस का ऑर्डर देते हैं।
तुम पवित्र हो।

481
00:46:36,780 --> 00:46:41,460
फिर मैं सिफ़ारिश करता हूँ
पैशन फ्रूट के साथ रूजेट बारबेट।

482
00:46:41,700 --> 00:46:45,980
मुख्य पाठ्यक्रम के लिए, इसे आज़माएँ
सूअर का मांस Iberico.

483
00:46:46,180 --> 00:46:49,980
आप पहली बार सुअर पालेंगे
ईश्वर के प्राणी के रूप में समझा गया।

484
00:46:50,180 --> 00:46:52,500
आपने मुझे आश्वस्त किया.

485
00:46:52,580 --> 00:46:57,300
और हमारे लिए एक बोतल लाओ
शैंपेन का, ग्रांडे क्यूवे।

486
00:46:57,500 --> 00:47:00,820
आप जो करते हैं उससे आपको कोई फ़र्क नहीं पड़ता
भोजन के साथ शैम्पेन पियें, है ना?

487
00:47:00,980 --> 00:47:05,300
अंत तक
जीवन का. मैं उसे पीता हूं.

488
00:47:09,940 --> 00:47:12,900
शैंपेन से
आप सिर्फ चुस्की नहीं ले सकते.

489
00:47:13,660 --> 00:47:17,500
आपको ख़ूबसूरत चीज़ों का पूरा आनंद लेना चाहिए
.

490
00:47:24,540 --> 00:47:27,180
और आपको कला की ओर क्या लाया?

491
00:47:29,380 --> 00:47:30,700
आश्वासन.

492
00:47:31,700 --> 00:47:34,620
तो तुम्हें प्यार हो गया
कला में?

493
00:47:34,860 --> 00:47:36,900
प्यार कोई संयोग नहीं है.

494
00:47:37,500 --> 00:47:41,300
मिलने का कोई मौका नहीं,
कोई प्रेम नहीं है.

495
00:47:41,460 --> 00:47:46,540
असली उपलब्धि है,
बेशक, प्यार बनाए रखना।

496
00:47:46,660 --> 00:47:51,140
और यह है
कला का असली कार्य.

497
00:48:16,020 --> 00:48:19,900
क्या आपको वेक-अप कॉल की आवश्यकता है?
नहीं यह जरूरी नहीं है।

498
00:48:56,660 --> 00:49:04,500
वह। वह बहुत है
दिलचस्प बूढ़ा आदमी ... हम्म ...

499
00:49:11,300 --> 00:49:13,580
आजकल शायद ही ऐसा कुछ हो
.

500
00:49:13,780 --> 00:49:19,020
मैं आपको विस्तार से बताऊंगा
जब मैं वापस आऊंगा...

501
00:49:22,260 --> 00:49:25,140
नहीं, मैं तो बहुत थक गया हूँ...

502
00:49:27,140 --> 00:49:30,900
हाँ, मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ
अलविदा।

503
00:49:38,620 --> 00:49:40,980
क्या यहाँ कोई मिनी बार नहीं है?

504
00:49:44,460 --> 00:49:46,180
यहाँ नीचे.

505
00:49:47,540 --> 00:49:49,900
मैं बीमार हूं।

506
00:50:15,500 --> 00:50:17,260
सब ठीक है?

507
00:50:19,260 --> 00:50:20,860
और।

508
00:50:25,980 --> 00:50:30,220
(रोमांटिक संगीत)

509
00:51:20,940 --> 00:51:24,540
(कराहना, उत्सव संगीत)

510
00:52:31,180 --> 00:52:36,580
(स्थायी संगीत)

511
00:53:27,460 --> 00:53:31,260
(संगीत सुनाया, सांस लेने में कठिनाई)

512
00:53:51,380 --> 00:53:56,540
(पक्षी गाते हैं)

513
00:54:06,940 --> 00:54:09,820
(अंग्रेजी) अरे!
क्या आपने कभी सोचा है

514
00:54:10,060 --> 00:54:14,900
इतने सारे क्यों हैं?
टेलीफोन जंक्शन बॉक्स? नहीं?

515
00:54:15,140 --> 00:54:18,500
वे हर जगह हैं!

516
00:54:18,780 --> 00:54:24,940
क्या आपने बर्लिन के बारे में सुना है?
कौन सा विस्फोट हुआ?

517
00:54:28,220 --> 00:54:31,300
यह कोई दुर्घटना नहीं थी,
यह एक चेतावनी थी!

518
00:54:32,700 --> 00:54:37,580
यहाँ, करीवुर्स्ट। और चले जाओ
मेरे ग्राहक अकेले.

519
00:54:50,980 --> 00:54:54,220
(प्रकार)
अंदर आओ!

520
00:54:56,260 --> 00:54:57,540
सुबह।

521
00:55:04,820 --> 00:55:06,900
धन्यवाद।
ख़ुशी से.

522
00:55:09,020 --> 00:55:10,100
हम्म!

523
00:55:14,340 --> 00:55:18,060
मुझे वास्तव में नाश्ते से नफरत है
बिस्तर में. हर जगह टुकड़े-टुकड़े।

524
00:55:18,260 --> 00:55:23,420
मैं एक बार क्रिस्टोफ़ के साथ था
कॉफ़ी का एक पूरा बर्तन डाला।

525
00:55:23,620 --> 00:55:26,660
तुम अनाड़ी हो
कॉफ़ी के साथ.

526
00:55:29,500 --> 00:55:31,780
तुम यहाँ भी क्यों हो?

527
00:55:32,020 --> 00:55:36,260
आपके पास एक आदमी है जो आपसे प्यार करता है,
बेटी, बढ़िया काम.

528
00:55:38,300 --> 00:55:42,780
यह बिल्कुल सही लगता है.
और फिर भी आप यहाँ मेरे साथ हैं।

529
00:55:44,100 --> 00:55:47,340
शायद मैं यहाँ हूँ
क्योंकि आप इतने परफेक्ट नहीं हैं.

530
00:55:48,700 --> 00:55:51,820
क्योंकि आप हर चीज़ की योजना नहीं बनाते.
क्योंकि आप वही करते हैं जो आप चाहते हैं।

531
00:55:53,820 --> 00:55:57,740
यह गड़बड़ है!
तुम्हें पता है मैं तुम्हें पसंद करता हूं

532
00:56:05,860 --> 00:56:08,500
क्या तुमने सुना?
कप्सुकास के लिए? नहीं।

533
00:56:08,740 --> 00:56:12,500
लिथुआनिया का एक शहर. यह सोवियत काल में था
एक ट्रैक्टर फैक्ट्री थी.

534
00:56:15,460 --> 00:56:19,820
1994 में मैकिन्से ने मुझे वहां भेजा
, स्नातक स्तर की पढ़ाई के तुरंत बाद।

535
00:56:19,980 --> 00:56:23,420
मैंने 18,000 श्रमिकों में से 15,000 को नौकरी से निकाल दिया
.

536
00:56:25,780 --> 00:56:30,300
शहर कठिन था, लेकिन
एक ट्रैक्टर फैक्ट्री आज भी मौजूद है।

537
00:56:31,540 --> 00:56:34,580
तो फिर आप हैं
सचमुच बुरा आदमी?

538
00:56:35,660 --> 00:56:38,980
यह दृष्टिकोण पर निर्भर करता है।
क्या तुम्हें बिल्कुल भी शर्म नहीं आती?

539
00:56:39,220 --> 00:56:44,500
तब लिथुआनिया में मजा था...
और कल रात तुम्हारे साथ.

540
00:56:44,700 --> 00:56:48,700
(वह हंसती है।)

541
00:56:48,940 --> 00:56:52,980
यह क्या है?
(वह हंसती है।)

542
00:56:59,820 --> 00:57:04,420
(हैण्डीक्लिंगेलन)

543
00:57:06,180 --> 00:57:10,660
(हंसते हुए, सेल फोन बजता रहता है।)

544
00:57:11,500 --> 00:57:15,780
(हंसी) नहीं! कि मुझे दे!

545
00:57:17,980 --> 00:57:19,900
तुम गिरो!

546
00:57:20,940 --> 00:57:23,940
हेलो? ...
माँ!

547
00:57:25,700 --> 00:57:26,860
यह है?

548
00:57:31,180 --> 00:57:32,580
महम.

549
00:57:32,860 --> 00:57:35,140
नहीं, मैं अभी भी फ्रैंकफर्ट में हूं।

550
00:57:35,340 --> 00:57:39,140
मैं ट्रेन आधी ले लूँगा
दस.अच्छा. तब तक.

551
00:57:39,660 --> 00:57:40,940
यह क्या है?

552
00:57:44,660 --> 00:57:49,140
(हैण्डीक्लिंगेलन)

553
00:57:51,780 --> 00:57:54,020
नमस्ते मेरे नन्हें.

554
00:57:55,300 --> 00:57:56,820
और।

555
00:57:58,580 --> 00:58:01,620
क्या आपके पिताजी हैं?
पहले से ही कहा?

556
00:58:03,620 --> 00:58:05,020
नहीं।

557
00:58:06,420 --> 00:58:09,700
दादाजी नहीं चाहेंगे
अपना प्रदर्शन रद्द करने के लिए.

558
00:58:11,460 --> 00:58:13,900
मैं जल्द ही घर आ जाउंगा।

559
00:58:47,140 --> 00:58:50,660
मुझे अभी भी उसकी मदद करना याद है
अखबार के बीच में.

560
00:58:50,860 --> 00:58:53,460
उन्होंने कहा:
"सारा कचरा। बाल्टी के लिए।"

561
00:58:53,900 --> 00:58:56,980
और मेज पर:
खजाने का एक गुच्छा.

562
00:58:58,780 --> 00:59:01,340
और तब वह कितना खुश था.

563
00:59:01,540 --> 00:59:04,820
क्या आपको याद है?
उन्होंने कौन से सीन बनाए

564
00:59:05,060 --> 00:59:09,380
कि आपके पास जर्मन में 1 नहीं है?
2 पर्याप्त नहीं था.

565
00:59:09,660 --> 00:59:11,420
और मैं...

566
00:59:11,700 --> 00:59:16,300
और वैसे भी...
वह पांडित्यपूर्ण है.

567
00:59:17,900 --> 00:59:20,180
इसका भुगतान किया जाता है.

568
00:59:20,460 --> 00:59:22,980
वह नहीं कर सकता
एक अंडा उबालें.

569
00:59:23,460 --> 00:59:27,980
कि तुम उससे प्यार नहीं करते,
मैं यहां नहीं होता. इसे काट दें!

570
00:59:28,180 --> 00:59:32,820
तुम बस मुझे महसूस कराना चाहते हो
दोषी.

571
00:59:33,060 --> 00:59:36,580
वह आपके जीवन का एक हिस्सा है.
नहीं, मेरा अतीत.

572
00:59:38,700 --> 00:59:41,940
मुझे खुशी है कि मैं हूं
फिर से शुरू हुआ.

573
00:59:43,540 --> 00:59:47,260
माँ, मुझे तुमसे कुछ कहना है
...

574
00:59:49,620 --> 00:59:52,180
मुझे नहीं पता
मुझे क्या करना चाहिए...

575
00:59:52,420 --> 00:59:55,740
(वेतन)
माँ!

576
00:59:57,460 --> 00:59:59,060
माँ...

577
01:00:03,900 --> 01:00:05,820
वह नितांत मूर्ख!

578
01:00:06,020 --> 01:00:09,940
(अशुभ संगीत)

579
01:00:12,780 --> 01:00:15,860
(गरज)

580
01:00:17,860 --> 01:00:22,740
(रेडियो) "आप युवा थे
आपका एक सबसे अच्छा दोस्त था..."

581
01:00:22,980 --> 01:00:26,700
(रेडियो बंद कर देता है।)

582
01:00:26,940 --> 01:00:30,500
तुम्हारी माँ रुकी?
वह।

583
01:00:36,580 --> 01:00:40,260
और? वह कैसा है?

584
01:00:43,940 --> 01:00:47,460
बिल्कुल नहीं।
(रेडियो को बढ़ाता है।)

585
01:00:47,620 --> 01:00:51,180
(रेडियो) "...झिझक के बारे में
इससे पहले कि आप प्यार में पड़ें

586
01:00:51,380 --> 01:00:55,180
निर्देशक वेस्ट्राली ने फिल्माया
एक अद्भुत हल्की फिल्म..."

587
01:00:57,220 --> 01:01:00,020
"सुप्रभात, मैल्कम।
मेरा नाम जैक है.

588
01:01:00,180 --> 01:01:03,380
उसने बात की
एक नेवले के साथ अकेले, पति!

589
01:01:03,540 --> 01:01:07,100
हमेशा मैं
आश्चर्यजनक, प्रिय महिला. "

590
01:01:07,300 --> 01:01:08,540
(हंसी)

591
01:01:08,780 --> 01:01:12,660
(जोरदार तालियाँ, सारा श्रेय)

592
01:01:22,740 --> 01:01:25,340
आप महान थे!
- इतना पाठ याद रखें!

593
01:01:25,540 --> 01:01:27,780
माँ और पिताजी ने मेरे साथ अभ्यास किया।

594
01:01:28,020 --> 01:01:31,620
आपकी माँ ने एक बार इसके लिए साइन अप किया था
ड्रामा स्कूल. सचमुच?

595
01:01:31,860 --> 01:01:33,900
यह अतिशयोक्ति है.

596
01:01:34,140 --> 01:01:38,460
मैं एक दोस्त के साथ गया था
और उसका हाथ पकड़ लिया.

597
01:01:38,740 --> 01:01:41,980
बहुत बुरा है कि उसके दादा-दादी नहीं हैं
.

598
01:01:42,220 --> 01:01:44,060
तुम ठीक नहीं हो
हम्म?

599
01:01:44,260 --> 01:01:47,980
सारा दिन मैं
सिर में बहुत दर्द.

600
01:01:48,180 --> 01:01:51,980
क्या आप एक गिलास पानी चाहेंगे?
बेहतर होगा कि मैं घर चला जाऊं।

601
01:01:52,340 --> 01:01:55,060
क्या मुझे तुम्हें लाना चाहिए?
नहीं, मैं दौड़ रहा हूं.

602
01:01:55,300 --> 01:01:59,940
मुझे ताजी हवा चाहिए...
आप सचमुच बहुत महान थे!

603
01:02:00,140 --> 01:02:04,500
मुझे आप पर गर्व है।
गुस्सा मत हो जाओ, है ना? अलविदा।

604
01:02:08,860 --> 01:02:12,060
शर्म करो।
तुम्हारे पिता बहुत बीमार हैं.

605
01:02:20,980 --> 01:02:23,220
(पक्षियों का कलरव, दरवाजे की घंटी)

606
01:02:27,620 --> 01:02:29,060
नमस्ते?

607
01:02:34,460 --> 01:02:35,940
नमस्ते?

608
01:02:41,460 --> 01:02:44,460
(कुत्ते भौंकते हैं)

609
01:02:44,700 --> 01:02:47,660
तुम यहाँ क्या चाहते हो?
नमस्ते।

610
01:02:47,940 --> 01:02:49,740
इच...इच विल ज़ू इहम।

611
01:02:56,380 --> 01:02:57,780
एलेक्स!

612
01:03:03,780 --> 01:03:05,580
नमस्ते।
नमस्ते।

613
01:03:09,180 --> 01:03:12,060
घर का कोई मकान नहीं है
पाना? माथे.

614
01:03:12,300 --> 01:03:15,220
दाबेई को मेरी मदद करनी चाहिए।
माथे शेफ़स्ट डु एलेन।

615
01:03:15,500 --> 01:03:18,580
केवल फिर से. कृपया!

616
01:03:20,060 --> 01:03:25,220
ठीक है, वापस। वोरहेर ज़ीगे इच
कथरीना कार्यशाला। ओह हां!

617
01:03:25,420 --> 01:03:28,300
विंसेंट, अबगैंग!
मन्नो.

618
01:03:29,220 --> 01:03:31,180
मेरा भतीजा विंसेंट.

619
01:03:31,420 --> 01:03:35,140
लिली बगीचे में है.
क्या आप उसे जानना चाहते हैं?

620
01:03:35,500 --> 01:03:36,820
हाँ।
मिलने आना।

621
01:03:46,100 --> 01:03:49,780
लिली! कथरीना यहाँ है.
नमस्ते।

622
01:03:50,380 --> 01:03:53,900
क्या आप ट्रेन वाली महिला हैं?

623
01:03:55,220 --> 01:03:59,980
हाँ। मैं ट्रेन से नहीं जाता.
मुझे गंध पसंद नहीं है.

624
01:04:00,180 --> 01:04:04,020
कृपया बैठ जाओ। मैं चाहता था
कथरीना को कार्यशाला दिखाओ।

625
01:04:04,180 --> 01:04:09,260
क्या आपको मोटरसाइकिलें पसंद हैं?
खैर, मुझे सवारी करना पसंद है।

626
01:04:10,740 --> 01:04:15,820
उसकी आवाज़ बहुत सुंदर है!
हाँ। यह सही है।

627
01:04:20,700 --> 01:04:25,540
वह तुम्हारी बहन है...
अंधा. कम से कम लगभग.

628
01:04:26,940 --> 01:04:29,940
वह क्या कर रही है?
मेरा मतलब है कि क्या वह काम कर रही है?

629
01:04:30,140 --> 01:04:33,900
हाँ बिल्कुल।
वह एक मैनेजमेंट ट्रेनर हैं.

630
01:04:34,620 --> 01:04:37,540
आपके सेमिनार
अँधेरे में होता है.

631
01:04:37,820 --> 01:04:42,140
सज्जन लोग पसीना बहाते हैं
जब अचानक लाइट चली जाती है.

632
01:04:51,100 --> 01:04:56,060
इसे छोड़ो।
मैंनें तुम्हें बहुत याद किया।

633
01:05:02,100 --> 01:05:04,580
विशेष रूप से आरामदायक नहीं.

634
01:05:07,060 --> 01:05:10,780
क्या आपने उन सभी को एकत्र किया?
नहीं, वे मेरे पिता से हैं.

635
01:05:10,940 --> 01:05:14,420
उन्होंने इसे अफ़्रीका में करना शुरू किया.
कुछ बिंदु पर वह नहीं रुका

636
01:05:14,580 --> 01:05:18,660
उन चीजों को खरीदने के लिए. ये है
आधा भी नहीं.

637
01:05:22,060 --> 01:05:24,900
तो फिर कम से कम आपके पास तो है
हमेशा कंपनी.

638
01:05:25,100 --> 01:05:28,020
आपकी कंपनी
मुझे पसंद है.

639
01:05:29,620 --> 01:05:31,900
मेरे पिता किताबें इकट्ठा करते हैं...

640
01:05:31,980 --> 01:05:38,100
उन्होंने पुस्तकें एकत्रित कीं।
वह कैसा है?

641
01:05:40,020 --> 01:05:43,060
वह करेगा
अब मत उठो.

642
01:05:48,180 --> 01:05:53,260
आपका रिश्ता किस तरह का है?
वह मेरे पिता है। मैं उससे प्यार करता हूं।

643
01:05:54,820 --> 01:06:00,820
लेकिन वास्तव में मेरे पास यह है...
कभी खास पसंद नहीं आया.

644
01:06:02,500 --> 01:06:06,300
मैं बकवास।
मैं नहीं ढूंढ पाया।

645
01:06:06,540 --> 01:06:09,020
मैं लिली के साथ भी ऐसा ही महसूस करता हूं।

646
01:06:09,260 --> 01:06:12,300
हम एक दूसरे को अच्छी तरह से जानते हैं
हम एक दूसरे को समझते हैं...

647
01:06:13,700 --> 01:06:16,620
हम भी हैं
किसी तरह एक साथ...

648
01:06:16,900 --> 01:06:22,140
लेकिन हम एक दूसरे को पसंद करते हैं
वास्तव में नहीं. बस रास्ता है.

649
01:06:22,340 --> 01:06:26,300
"मैं कोई मुर्दा नहीं हूं,
अच्छे बनो, फ्रांज़ेकेन।

650
01:06:26,500 --> 01:06:31,020
मैं तुम्हारा हूँ, मैंने उससे कहा।
और फिर मुझसे छुटकारा मिल गया

651
01:06:31,260 --> 01:06:34,780
और तुम मुझे शान्ति दोगे। "
- (गहरा) "तुम पागल होगे!

652
01:06:35,020 --> 01:06:38,260
क्योंकि आप उससे प्यार करते हैं
क्या मैं तुम्हें भी सांत्वना दूँगा? "

653
01:06:38,580 --> 01:06:41,380
"हाँ, आपको करना चाहिए, फ्रांज़ेकेन।

654
01:06:41,620 --> 01:06:46,820
मैं तुम्हारी बिल्ली हूँ
और तुम मुझसे प्यार करते हो. "

655
01:07:05,220 --> 01:07:09,020
यह पिताजी की वजह से नहीं है.

656
01:07:16,420 --> 01:07:19,220
मुझे किसी को जानना है.

657
01:07:23,260 --> 01:07:28,260
मैं तुम्हें दूसरे दिन मिल गया
पहले ही बता दिया है. ट्रेन में लड़का.

658
01:07:29,980 --> 01:07:31,780
ट्रेन में लड़का?

659
01:07:33,780 --> 01:07:35,460
मुनीम.

660
01:07:41,500 --> 01:07:43,620
क्या यह गंभीर है?

661
01:07:46,940 --> 01:07:52,220
मैं यह नहीं जानता.
क्या आप उसके साथ रहना चाहते हैं?

662
01:07:52,460 --> 01:07:57,460
अब वह बात नहीं है.
ओह मैं देख रहा हूँ?

663
01:07:59,540 --> 01:08:02,140
(वह फूट-फूट कर हंसता है।)
क्या आपको लगता है कि यह हास्यास्पद है?

664
01:08:02,460 --> 01:08:07,700
नहीं बिलकुल नहीं.

665
01:08:07,980 --> 01:08:11,660
अगर दूसरे के साथ ऐसा हुआ
हम सहानुभूतिपूर्वक कहेंगे:

666
01:08:11,900 --> 01:08:15,540
हाँ, यह स्पष्ट है
इतने लंबे समय के बाद...

667
01:08:15,780 --> 01:08:19,820
सब कुछ तो तैयार है
इतना सामंजस्यपूर्ण...

668
01:08:20,100 --> 01:08:23,700
यह स्वाभाविक होगा
थोड़ा उबाऊ.

669
01:08:23,940 --> 01:08:27,660
यह संभव नहीं है
कोई अन्य. नहीं.

670
01:08:28,140 --> 01:08:30,820
और मेरा है
उबाऊ भी नहीं.

671
01:08:30,900 --> 01:08:33,380
तो वो क्या है?

672
01:08:41,540 --> 01:08:44,740
निश्चित रूप से रोमांचक
किसी और के साथ चुदाई करना.

673
01:08:47,580 --> 01:08:50,020
मैं थोड़ा पानी ले आता हूँ.
आप भी?

674
01:08:50,180 --> 01:08:54,540
क्या आपको बस इतना ही करना है
होता है? क्या आप शैंपेन पसंद करते हैं?

675
01:08:54,660 --> 01:08:58,460
आप मुझसे क्या उम्मीद करते हैं?
क्रोध का विस्फोट?

676
01:09:00,620 --> 01:09:03,900
मुझे तुमसे प्यार है।
मैं तुमसे खुश हूँ.

677
01:09:04,060 --> 01:09:07,260
आप स्पष्ट हैं
अब मुझसे इतना खुश नहीं हूं.

678
01:09:07,500 --> 01:09:12,580
मुझे किसी तरह सीखना होगा
इससे निपटो.

679
01:09:12,740 --> 01:09:14,980
आप इसकी परवाह मत कीजिए!

680
01:09:17,420 --> 01:09:21,700
यह आपके और मेरे बारे में है
क्या आप हमारे बारे में नहीं जानते!

681
01:09:28,500 --> 01:09:31,660
(क्लैंक)
मैं अब वह सामान नहीं देख सकता!

682
01:09:32,980 --> 01:09:36,740
क्या अब तुम मुझे चोदना चाहते हो?
आप उसे करें। वह कुछ होगा!

683
01:09:36,940 --> 01:09:39,500
आप बहुत ज्यादा पूछ रहे हैं.

684
01:09:44,780 --> 01:09:48,460
वह बहुत साहसी है!
मानो ये सब उसका कोई काम ही नहीं है.

685
01:09:49,380 --> 01:09:53,060
वह निर्णय मुझ पर छोड़ देता है
बिल्कुल अकेले! खुश रहो,

686
01:09:53,340 --> 01:09:56,340
कि आप स्वतंत्र रूप से निर्णय ले सकें
तुम क्या करना चाहते हो.

687
01:09:56,580 --> 01:10:01,300
100 साल पहले तुम्हें पीटा गया होगा
गोली मार दी गई, या आपके प्रेमी को गोली मार दी गई।

688
01:10:01,540 --> 01:10:05,340
या शायद दोनों.
शायद आप इसे पसंद करेंगे?

689
01:10:05,540 --> 01:10:08,500
आपके लिए फिर यही है
कोई समस्या नहीं!

690
01:10:08,780 --> 01:10:12,260
इससे मुझे गुस्सा आता है
आपके लिए कभी कोई समस्या नहीं है!

691
01:10:12,460 --> 01:10:17,620
क्या आपको लगता है कि यह आसान था?
अपने पिता से अलग होने के लिए

692
01:10:20,860 --> 01:10:25,180
कम से कम मैंने पहले एक की तलाश की
अन्य जब मैं फिर से अकेला था।

693
01:10:25,380 --> 01:10:28,020
मैं किसी की तलाश नहीं कर रहा था!

694
01:10:30,700 --> 01:10:35,540
वैसे, आपके पिता ने किया था
एक जीवित वसीयत तैयार की गई।

695
01:10:37,340 --> 01:10:40,300
वह कृत्रिम नहीं बनना चाहता
जीवित रखा जाना है.

696
01:10:42,500 --> 01:10:45,500
और उसने मुझे अपना बना लिया है
अधिकृत प्रतिनिधि नियुक्त।

697
01:10:48,100 --> 01:10:50,940
शायद ऐसा ही कुछ है
मुझ पर उसके प्रतिशोध की तरह.

698
01:10:58,740 --> 01:11:03,780
(टेलीफोन की घंटी बजती है)

699
01:11:07,660 --> 01:11:09,380
कटर.

700
01:11:10,340 --> 01:11:12,380
श्रीमान स्टोल, शुभ दोपहर।

701
01:11:12,700 --> 01:11:15,380
हाँ,...नहीं...

702
01:11:16,540 --> 01:11:19,460
क्षमा करें,
यह अभी फिट नहीं है, मैं...

703
01:11:20,180 --> 01:11:23,260
मिस्टर स्टोल,
अभी मेरे पास समय नहीं है.

704
01:11:24,180 --> 01:11:25,620
नहीं.

705
01:11:27,500 --> 01:11:30,260
मैं अच्छी तरह जानता हूं
सेवा क्या है.

706
01:11:30,460 --> 01:11:34,260
मिस्टर स्टोल, मैं आपको कॉल करूंगा
आज दोपहर वापस।

707
01:11:34,460 --> 01:11:36,420
फिर अपनी पत्नी को बताओ

708
01:11:36,700 --> 01:11:40,140
कि वे अपने सुझाव लेकर आएं
अपनी गांड पोंछनी चाहिए!

709
01:11:40,300 --> 01:11:44,300
और अगर आप अभी भी अपने में से एक हैं
बहुत अच्छे विचार हैं

710
01:11:44,540 --> 01:11:48,540
तो मैं आऊंगा
और उसके मुँह में भर दो!

711
01:11:50,140 --> 01:11:51,700
मिस्टर स्टोल?

712
01:12:08,740 --> 01:12:11,180
वह पहले से ही है
चतुराई से किया गया.

713
01:12:11,340 --> 01:12:16,300
वह उसे छोड़ रही है
और अभी भी उससे छुटकारा नहीं मिला है।

714
01:12:23,140 --> 01:12:26,900
जब मेरे पिताजी बीमार हो गये
हमें लिली के साथ जाना था...

715
01:12:27,420 --> 01:12:30,940
क्षमा करें, लेकिन एक
मेरे लिए मेडिकल इतिहास ही काफी है.

716
01:12:39,340 --> 01:12:41,820
मैंने उसे सब कुछ बता दिया.

717
01:12:43,980 --> 01:12:46,340
उन्होंने क्या कहा?

718
01:12:46,900 --> 01:12:49,620
अपना परिचय दो,
हम 15 साल तक साथ रहेंगे.

719
01:12:49,940 --> 01:12:53,940
मैं आपको बताऊंगा कि मैं
किसी और से प्यार हो गया

720
01:12:54,140 --> 01:12:58,500
आपकी क्या प्रतिक्रिया होगी?
क्या तुम लड़ोगे?

721
01:12:58,700 --> 01:13:00,300
लड़ाई?

722
01:13:04,620 --> 01:13:08,020
यह सही समय नहीं है
लेकिन मुझे तुम्हें कुछ बताना है

723
01:13:08,220 --> 01:13:13,020
आप गर्भवती हैं।
अभी तक नहीं।

724
01:13:21,380 --> 01:13:25,540
मै प्रायौगिक किया।
जर्मन विकास सेवा में.

725
01:13:26,260 --> 01:13:29,780
वे प्रोजेक्ट करते हैं
स्थानीय व्यवसाय विकास के लिए.

726
01:13:29,940 --> 01:13:32,740
आप स्वयं की सहायता करने में सहायता कर रहे हैं, आप जानते हैं।

727
01:13:33,780 --> 01:13:36,060
कनंगा में भी कुछ है.

728
01:13:38,420 --> 01:13:42,740
मुझे लगता है,
वे मुझे ले जायेंगे. अहा.

729
01:13:45,020 --> 01:13:47,820
लेकिन मैं चाहता हूँ
जरूरी नहीं कि अकेले जाएं.

730
01:13:47,980 --> 01:13:51,180
ऐसा कैसे? वहां भी उन्हें ढूंढो
कला इतिहासकार?

731
01:13:51,380 --> 01:13:54,100
(अंग्रेजी) पता नहीं.

732
01:13:57,900 --> 01:14:00,140
यह एक साहसिक कार्य होगा.

733
01:14:02,220 --> 01:14:08,060
तुम मुझे जानते भी नहीं हो।
मैं तुम्हें अच्छी तरह जानता हूं.

734
01:14:10,620 --> 01:14:13,340
बस इसके बारे में सोचो।

735
01:14:15,860 --> 01:14:20,260
नेली के बारे में क्या?
आप इसकी कल्पना कैसे करते हैं?

736
01:14:20,820 --> 01:14:22,980
क्या यह मुश्किल नहीं है?

737
01:14:23,220 --> 01:14:26,540
वहाँ एक है
कुटोवु में इंटरनेशनल स्कूल।

738
01:14:28,820 --> 01:14:30,700
यह राजधानी है.

739
01:15:03,020 --> 01:15:05,540
(दरवाजे का शोर)

740
01:15:08,900 --> 01:15:11,020
क्या आप इसे पहले से ही जानते हैं?

741
01:15:16,260 --> 01:15:17,860
मुझे क्या पता?

742
01:15:20,100 --> 01:15:23,660
अस्पताल
एक घंटे पहले फोन किया था.

743
01:15:26,100 --> 01:15:28,300
तुम्हारे पिता मर चुके हैं

744
01:15:45,260 --> 01:15:51,020
(वह रो रही है, उदास आवाजें।)

745
01:15:51,940 --> 01:15:56,300
(पुरातात्विक)...तहखाने में
अभी भी 85 बक्से हैं।

746
01:15:56,500 --> 01:15:59,980
यहां अधिक मूल्यवान टुकड़े हैं:
प्रथम संस्करण, दुर्लभ वस्तुएँ।

747
01:16:00,180 --> 01:16:04,900
उन्हें किसी सहकर्मी को दे दें
जो व्यापार मेलों या नीलामी में जाता है।

748
01:16:05,140 --> 01:16:08,020
आपको और अधिक मिलता है
जितना मैं तुम्हें भुगतान कर सकता हूँ।

749
01:16:08,180 --> 01:16:11,380
नहीं, सब कुछ अपने साथ ले जाओ
और एक प्रस्ताव बनाओ.

750
01:16:11,580 --> 01:16:14,420
1890 से मेयर्स
मैं इसे रखना चाहूँगा.

751
01:16:14,740 --> 01:16:17,620
आपकी माँ के बारे में क्या?
क्या वह भी कुछ रखना चाहेगी?

752
01:16:17,860 --> 01:16:20,900
मुझे पता नहीं है।
मैं उनसे पूछता हूं.

753
01:16:23,900 --> 01:16:27,660
क्या आप अब भी कर सकते हैं?
यह बहुत धूल भरा है.

754
01:16:27,900 --> 01:16:32,260
मैं ख़त्म हो चुका था
यह सब हम्स को परेशान करता है।

755
01:16:32,460 --> 01:16:35,900
क्या उस समय इतने सारे लोग थे?
टन.

756
01:16:36,420 --> 01:16:40,260
लेकिन क्या आप जानते हैं कि बढ़िया क्या था?
अलमारियों के पीछे एक जगह थी

757
01:16:40,500 --> 01:16:45,220
यह बहुत शांत था क्योंकि वे
किताबों ने सब कुछ निगल लिया है.

758
01:16:45,460 --> 01:16:49,180
तभी मेरी मुलाकात लड़कों से हुई
स्मूची। मां! क्या?

759
01:16:49,420 --> 01:16:51,740
इसके बारे में भूल जाओ, ठीक है?

760
01:16:51,900 --> 01:16:55,860
ठीक है।
मैं तुम्हारे लिए कोक लाऊंगा.

761
01:17:00,420 --> 01:17:03,380
क्या आप भी कुछ चाहते हैं?
क्या कोई बियर है?

762
01:17:03,580 --> 01:17:05,420
मैं देखूंगा.

763
01:17:06,620 --> 01:17:10,900
मां? यहाँ!
क्या आपको कुछ किताबें चाहिए?

764
01:17:13,060 --> 01:17:18,780
बस मुझे किताबों के साथ रोकें!
धूल पकड़ने वाला, मूर्ख।

765
01:17:21,460 --> 01:17:22,700
ट्राइस्टे.

766
01:17:29,460 --> 01:17:32,620
तुम्हारे पिता सब साथ थे
पुस्तकालय में,

767
01:17:32,820 --> 01:17:37,100
और हम इस पर बैठे
बदबूदार बंदरगाह और पिज़्ज़ा खाया।

768
01:17:37,700 --> 01:17:42,100
यह बिल्कुल आश्चर्यजनक है
हम तीनों की एक फोटो है.

769
01:17:44,420 --> 01:17:46,540
तो आपके लिए कोई किताबें नहीं?

770
01:17:49,620 --> 01:17:52,140
एक किताब की दुकान में
क्या यह शुरू हुआ?

771
01:17:52,380 --> 01:17:58,180
एक किताब की दुकान में सुनता हूँ
यह पर. किसी तरह सुसंगत.

772
01:18:01,180 --> 01:18:05,380
अब तो मुझे भी नहीं पता
मैं कौन सी किताब खरीदना चाहता था.

773
01:18:06,580 --> 01:18:10,460
मुझे लगता है वो था
मिलर द्वारा "क्लिची में शांत दिन"।

774
01:18:10,900 --> 01:18:14,500
पुस्तक विक्रेता ने देखा
और खोजा.

775
01:18:14,700 --> 01:18:19,980
तभी उसने उस आदमी को देखा जो उसमें था
अंतिम प्रति के माध्यम से निकल गया था।

776
01:18:20,180 --> 01:18:23,700
और उसने इसे मुझ पर छोड़ दिया।
एक सज्जन।

777
01:18:26,140 --> 01:18:29,980
उन्होंने मुझे बहुत प्रभावित किया
क्योंकि वह बहुत होशियार और पढ़ा-लिखा था

778
01:18:30,260 --> 01:18:33,820
और बिलकुल नहीं
इसके साथ संकेत दिया है.

779
01:18:35,020 --> 01:18:39,860
बाद में उन्होंने मुझे किताब दी
पढ़ो. वह पढ़ने में अच्छा था.

780
01:18:40,940 --> 01:18:44,780
किसी समय उसने ऐसा किया
ऐसा करना बंद कर दिया.

781
01:18:44,980 --> 01:18:47,540
और कई अन्य लोगों के साथ
बातें भी...

782
01:18:47,700 --> 01:18:51,740
लोग बदल जाते हैं
अधिक समय तक।

783
01:18:51,940 --> 01:18:55,660
शायद आप इसे सीख सकें
और भी बेहतर जानते हैं.

784
01:18:57,660 --> 01:19:01,100
मैं तीन महीने से हॉर्न में हूं
अवैतनिक अवकाश का अनुरोध किया गया।

785
01:19:04,420 --> 01:19:09,580
डॉक्टर कुगलर चाहेंगे
कि मैं उसके साथ चीन जाऊँगा।

786
01:19:09,820 --> 01:19:13,860
वह वहां खरीदना चाहता है और जरूरत है
कोई उसे सलाह दे.

787
01:19:14,100 --> 01:19:16,780
लेकिन आपके पास है
मुझे चीन के बारे में कोई जानकारी नहीं है.

788
01:19:22,980 --> 01:19:26,740
मैं गाड़ी चलाता हूँ,
जैसे ही यहां सब कुछ हो जाएगा.

789
01:19:26,900 --> 01:19:31,060
नमस्कार मेरे प्रिय।
उठो, हम घर जा रहे हैं।

790
01:19:31,180 --> 01:19:35,300
(दुखद संगीत)

791
01:20:09,420 --> 01:20:13,060
मैं चाहता हूं कि आप यह जानें
हर चीज़ का आपसे कोई लेना-देना नहीं है.

792
01:20:14,860 --> 01:20:17,420
क्या आपको लगता है कि आप यह कर सकते हैं?
कुछ सप्ताह?

793
01:20:17,620 --> 01:20:21,020
अन्यथा यह कोई समस्या नहीं है.
हम यह कर सकते हैं।

794
01:20:25,220 --> 01:20:28,660
यह आदमी के कारण है
ट्रेन से. क्या?

795
01:20:28,860 --> 01:20:33,500
जब आप उठे थे तो मैं सुन रहा था
पिताजी से बहस की.

796
01:20:43,260 --> 01:20:47,220
सुन रहा है
विशेष रूप से ठीक नहीं है.

797
01:20:49,180 --> 01:20:51,180
मुझे कोई कुछ नहीं कहता.

798
01:20:52,140 --> 01:20:58,140
शख्स का नाम अलेक्जेंडर है
लेकिन यह खत्म हो गया है.

799
01:20:59,780 --> 01:21:01,460
मैक्स के साथ के रूप में.

800
01:21:01,740 --> 01:21:03,420
मैक्स के बारे में क्या?

801
01:21:03,580 --> 01:21:07,180
मूर्ख गाय अब है
दशमांश से दूसरा.

802
01:21:07,380 --> 01:21:09,940
वहां से वह वापस आ गया.

803
01:21:10,900 --> 01:21:13,380
लेकिन अब जीन-ल्यूक है।

804
01:21:13,620 --> 01:21:15,500
आह, जीन-ल्यूक...

805
01:21:16,660 --> 01:21:20,500
पेरिस से. अति सुंदर। शायद
क्या मैं वहां उनसे मिल सकता हूं.

806
01:21:23,020 --> 01:21:25,500
मैं ठीक हूँ.
क्या?

807
01:21:25,660 --> 01:21:28,500
यह फ़्रेंच है
और इसका मतलब है "मैं तुमसे प्यार करता हूँ"।

808
01:21:28,700 --> 01:21:33,420
शायद आप कर सकते हैं
उपयोग करें. मां! (हँसते हुए) क्या?

809
01:21:33,580 --> 01:21:39,540
(स्टेशन की घोषणा, निरंतर संगीत)

810
01:22:02,380 --> 01:22:04,500
जब आप अलविदा कहते हैं तो आप क्या कहते हैं?

811
01:22:04,740 --> 01:22:06,460
कोई अनुमान नहीं।

812
01:22:06,700 --> 01:22:09,700
"अपना ख्याल रखना.
स्वस्थ रहें.

813
01:22:11,060 --> 01:22:13,540
उबला हुआ पानी ही पियें।

814
01:22:15,140 --> 01:22:17,900
लिखो...
मैं बाद में आता हूँ.

815
01:22:18,180 --> 01:22:20,660
यह अच्छा था.
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।"

816
01:22:37,940 --> 01:22:40,420
(वह आह भरता है, लहरों की आवाज।)

817
01:22:43,100 --> 01:22:45,660
अफ़्रीका वहाँ पर है.

818
01:22:48,940 --> 01:22:52,260
कुक्सहेवन वहाँ वापस आ गया है।

819
01:22:52,540 --> 01:22:59,180
(दुखद संगीत:
"क्षतिग्रस्त लोग", डिपेचे मोड)

820
01:23:02,620 --> 01:23:08,300
(संगीत: "क्षतिग्रस्त लोग"।)
(वह गीत के साथ गाता है।)

821
01:23:54,980 --> 01:24:00,260
(वे दोनों साथ गाते हैं।)

822
01:24:25,900 --> 01:24:30,460
मैं किसी ऐसे व्यक्ति को जानता हूं जो ऐसा करेगा
अब उस किट्सच को बुलाओ...

823
01:24:32,180 --> 01:24:37,780
तो फर्श पर बैठो और
उदासी भरे गीत गाओ...

824
01:24:44,300 --> 01:24:46,900
मैं वास्तव में सोचता हूं कि यह बहुत अच्छा है।

825
01:24:49,020 --> 01:24:51,300
अब मेरी बात सुनो:

826
01:24:53,100 --> 01:24:56,300
एक ससुर मांग करता है
उनके 3 दामाद,

827
01:24:56,500 --> 01:24:59,940
जिन वाक्यों में शब्द हों, उनसे वाक्य बनाइये
"बड़ा" और "छोटा" दिखाई देते हैं।

828
01:25:00,180 --> 01:25:04,460
दो बड़े वाले
इसमें आसानी से महारत हासिल करें,

829
01:25:04,620 --> 01:25:11,340
लेकिन सबसे छोटा,
जो विचार करता है... और विचार करता है।

830
01:25:13,740 --> 01:25:16,820
उसकी सास के रूप में
कमरे में प्रवेश करते हुए वह कहता है:

831
01:25:18,740 --> 01:25:25,260
"मेरी सास के पास एक है
बड़ा सिर और बहुत छोटे पैर. "

832
01:25:26,180 --> 01:25:28,340
और अब इसका क्या मतलब है?

833
01:25:30,900 --> 01:25:33,020
चीनी उस पर हंसते हैं!

834
01:25:33,220 --> 01:25:35,580
(वह हंसती है।)

835
01:25:35,780 --> 01:25:39,780
वहां वे कर सकते हैं
सचमुच उंडेल दो।

836
01:25:40,660 --> 01:25:42,820
(वह आह भरता है।)

837
01:25:45,700 --> 01:25:48,020
क्या आपको लगता है कि यह हास्यास्पद है?

838
01:25:59,140 --> 01:26:01,980
ये सिर्फ 3 महीने के लिए है.

839
01:26:04,820 --> 01:26:07,220
3 महीने में
बहुत कुछ हो सकता है.

840
01:26:09,460 --> 01:26:12,540
लेकिन कभी-कभी भी
3 सेकंड में.

841
01:26:18,580 --> 01:26:22,980
स्टोल के बारे में क्या?
क्या आपने उससे माफ़ी मांगी?

842
01:26:23,860 --> 01:26:25,300
क्यों नहीं?

843
01:26:27,020 --> 01:26:29,820
उनकी पत्नी के पास है
मुझसे माफी मांगी.

844
01:26:32,260 --> 01:26:36,940
(दुखद संगीत,
"आप केवल एक ही हैं")

845
01:26:43,500 --> 01:26:44,940
पॉश!

846
01:26:48,020 --> 01:26:50,940
क्या वह अभी तक वहाँ है?
वह लाउंज में इंतज़ार कर रहा है.

847
01:26:52,100 --> 01:26:53,820
अच्छा तो फिर...

848
01:26:54,100 --> 01:26:56,940
नेली को मेरे लिए एक और धक्का दो।

849
01:26:57,900 --> 01:26:59,820
हाँ, मैं यह करूँगा.

850
01:27:00,100 --> 01:27:03,340
मैं फ़ोन करता हूँ
जैसे ही मैं वहां हूं.

851
01:27:05,740 --> 01:27:07,660
अपना ख्याल रखें।

852
01:27:15,620 --> 01:27:17,660
वापस आओ।

853
01:27:17,860 --> 01:27:22,500
(दुखद संगीत:
"आप केवल एक ही हैं")

854
01:27:33,820 --> 01:27:36,420
कैथरीन?
आना। यह शुरू होता है.

855
01:27:36,740 --> 01:27:42,700
(दुखद संगीत:
"आप केवल एक ही हैं")

856
01:28:18,860 --> 01:28:23,660
(दुखद संगीत:
"आप केवल एक ही हैं")

857
01:29:13,340 --> 01:29:17,700
(दुखद संगीत, इंजन का शोर)

858
01:29:27,820 --> 01:29:31,820
उपशीर्षक:
डॉ. केर्स्टिन गेरिके

859
01:29:32,100 --> 01:29:36,100
- कैट कोलमेर जीएमबीएच -
एआरटीई की ओर से